(a) Een jongen, (a1) man, (b) mag van zijn moeder, (b1) grootmoeder, (b2) vrouw, (c) niet roken, (d) en krijgt ook geen (niet veel) zakgeld. (e) Daar zij niet lezen kan, moet hij bijbellezen. Hij voegt (telkens) aan een passend bijbelgedeelte toe:…
(Old name for Russia). A tsar is talking in riddles with a peasant who has pleased him: The geese from Rus are flying here (that is, the nobles); be able to pluck them. The peasant makes use of this advice with great success.
The wee cock, lost in the woods, orders the fox, the bear, and the wolf, to get into his belly. Overawed, the beasts make their apologies, promisrng never to annoy him again. The bear even carries the cock home. [K547.1]. Cf. Type 715.
(a) Iemand vraagt een dove (slechthorende) man, (a1) boer, (a2) vrouw, naar de weg. (b) De man (boer), bezig een nieuwe steel in een bijl, (b1) sleg, te zetten, verstaat hem niet maar denkt dat hij vragen stelt over zijn werkzaamheden en geeft…
A soldier, who is spending the night, eats up a whole dish of dumplings. He asks what this. The lady of the house answers »Gorge silently». The soldier: »Please give me some more of this gorgesilently».
The hermit wants to prove the truth of these words of the Gospel. He asks for the hand of the princess. Performs the difficult task imposed upon him. [V316.1].
(a) De papegaai van een kastelein, (a1) kapper, (a2) boer, (a3) zeeman, (a4) dokter bij wie Duitse soldaten zijn ingekwartierd, (a5) man, zegt altijd: (b) "Hitler is (gaat) dood, (b1) ontplof rotmof, (b2) die vrouw moet dood!" (c) Duitse soldaten,…
(a) Een Italiaan, (a1) poep, (b) bereist Holland, (b1) Friesland. (c) Hij ziet een fraai landgoed (herenhuis) en vraagt iemand van wie dat is. "Kan niet verstaan, (c1) 'k Weet niet", is het antwoord. (d) Hetzelfde antwoord krijgt hij even later als…
The parson keeps repeating this expression or »God made the world from nothing» or a few Latin words instead preaching [K1961.1.2.7]. The troubles of laymen [K1961.1.1].
(a) Een dokter heeft verklaard dat een man, (a1) boer, (a2) zeeman, (b) overleden, (b1) ten doode opgeschreven is. (c) Een matroos, (c1) men, wil hem overboord zetten; (c2) soldaat, (c3) boer, wil na een veldslag een ogenschijnlijk dode soldaat in…