Cornelis Cuchlinus woonde samen met zijn moeder in Leiden. Vanuit de stadsbibliotheek had iemand hem eens samen met zijn meisje bespied en aan Cuchlinus' moeder doorverteld. Toen hij dat de bespieder verweet, zei deze: "Kon je het niet zo diep steken…