GBABY063 - Likee soupee?

Likee soupee?
Ik bezocht in het begin van de jaren zestig een medisch congres in Londen, waar mensen zouden spreken als Chain, die als eerste samen met Florey op grote schaal penicilline produceerde. Ook Sheila Sherlock, een wereldberoemd specialiste op het gebied van leverziekten, zou een lezing houden. 's Avonds was er een diner, waar ik naast een Amerikaan en een Japanner terechtkwam. Japanners, moet u weten, waren in die tijd nog iets heel bijzonders en ze spraken nauwelijks Engels. Deze Japanse meneer knoeide met zijn soep — hij was natuurlijk niet gewend aan westers bestek, die at thuis altijd van zo'n porseleinen lepel.
Die Amerikaan knipoogde naar mij en zei tegen de Japanner: "Likee likee soupee soupee?"
De Japanner gaf geen antwoord en knoeide door.
Het bleek dat onze Japanner de volgende tafelredenaar zou zijn. Gegrinnik en knipogen over en weer. En die Japanner begint en houdt een briljante speech in vlekkeloos Cambridge-Engels. Daverend applaus.
Hij gaat zitten en zegt tegen die Amerikaan en mij: "Likee likee speechee speechee?"
(W.M. Rosinga, 24 mei 1992)

TM 6025 - Likee soupee?    TM 6025 - Likee soupee?   

Een man bezoekt een medisch congres. 's Avonds bij het diner zit hij naast een Amerikaan en een Japanner. Verondersteld wordt dat deze nauwelijks Engels spreekt. De Japanner knoeit met zijn soep en de Amerikaan zegt tegen hem: "Likee likee soupee soupee?" De Japanner houdt echter een tafelrede in vlekkeloos Cambridge-Engels, waarmee hij succes oogst. Als hij gaat zitten zegt hij tegen de Amerikaan en de man: "Likee likee speechee speechee?".

Peter Burger: De gebraden baby. Amsterdam, 1995, p.90

24 mei 1992

Het verhaal is ook bekend als mop; zie MOP10519.

Likee soupee?

Florey    Florey   

Sheila Sherlock    Sheila Sherlock   

Amerikaan    Amerikaan   

Japanner    Japanner   

Japanners    Japanners   

Engels [Engeland]    Engels [Engeland]   

Japanse    Japanse   

Japanner    Japanner   

Cambridge-Engels.    Cambridge-Engels.   

Londen    Londen   

Chain    Chain   

2013-03-01 14:46:20