Hoofdtekst
Negende vertelling
Daar waren eenmaal een heer en een jufvrouw en die hadden altijd verschil doe zeide de man dat hij wilde uit te reizen gaan of het dan beteren wilde als hij weer komt en als hij binnen zooveel jaren er niet weer was, dan zou zij maar trouwen en hij ging uit te reizen en hij reisde al en hij ging door een groot bosch, daar vond hij een Leuw en een lendeworm tegen malkaar aan het vegten en hij had een zwaard op zijn zijde. toe dagt hij wat voor een hij helpen wilde en hij dagt dat hij wilde de Leuw helpen en hij ging er heen en hieuw de Lindeworm midden door. doe was de Leuw zo blijd met hem dat hij ging al met hem waar hij was was de Leuw ook en hij reisde weer na huis en de Leuw ging al met hem en hij kwam ten laasten in het dorp daar zijn vrouw woonde toen hoorde hij dat zijn vrouw trouwen zoude met een ander want die jaren waren al om toen kwam hij daar bij de deur van zijn vrouws huis toen klopte hij daar aan en de vrouw deed hem de deur open en die man daar de Vrouw met trouwen zoude was ook in huis toen zeide de man kan ik ook hier in huis komen doe zag de vrouw dat het haar man was doe zeide de vrouw die Leuw moet die er ook met in. Ja zeide hij en hij ging er met in doe zeide de vrouw dat of hij zijn halve gouden ring nog had die zij te voren eer hij weggegaan was gebroken hadden doe zeide hij Ja. En zij pasten het aan malkander en het paste net. Doe zeide de man met de Leuw dat zij zoude maar trouwen dat hij zoude hier met zijn Leuw bij haar blijven en zij trouwden en de man met de Leuw bleef bij haar zo lang dat hij stierf en toen werd hij begraven en de Leuw ging op zijn graf liggen tot zoo lang hij ook dood was.
Daar waren eenmaal een heer en een jufvrouw en die hadden altijd verschil doe zeide de man dat hij wilde uit te reizen gaan of het dan beteren wilde als hij weer komt en als hij binnen zooveel jaren er niet weer was, dan zou zij maar trouwen en hij ging uit te reizen en hij reisde al en hij ging door een groot bosch, daar vond hij een Leuw en een lendeworm tegen malkaar aan het vegten en hij had een zwaard op zijn zijde. toe dagt hij wat voor een hij helpen wilde en hij dagt dat hij wilde de Leuw helpen en hij ging er heen en hieuw de Lindeworm midden door. doe was de Leuw zo blijd met hem dat hij ging al met hem waar hij was was de Leuw ook en hij reisde weer na huis en de Leuw ging al met hem en hij kwam ten laasten in het dorp daar zijn vrouw woonde toen hoorde hij dat zijn vrouw trouwen zoude met een ander want die jaren waren al om toen kwam hij daar bij de deur van zijn vrouws huis toen klopte hij daar aan en de vrouw deed hem de deur open en die man daar de Vrouw met trouwen zoude was ook in huis toen zeide de man kan ik ook hier in huis komen doe zag de vrouw dat het haar man was doe zeide de vrouw die Leuw moet die er ook met in. Ja zeide hij en hij ging er met in doe zeide de vrouw dat of hij zijn halve gouden ring nog had die zij te voren eer hij weggegaan was gebroken hadden doe zeide hij Ja. En zij pasten het aan malkander en het paste net. Doe zeide de man met de Leuw dat zij zoude maar trouwen dat hij zoude hier met zijn Leuw bij haar blijven en zij trouwden en de man met de Leuw bleef bij haar zo lang dat hij stierf en toen werd hij begraven en de Leuw ging op zijn graf liggen tot zoo lang hij ook dood was.
Onderwerp
AT 0156A - The faith of the lion
AT 0156A - The faith of the lion 
ATU 0156A - The Faith of the Lion.
ATU 0156A - The Faith of the Lion.
VDK 0156A - The faith of the lion
VDK 0156A - The faith of the lion
SINAT 0074 - Der treue Löwe
SINAT 0074 - Der treue Löwe
Beschrijving
Een man en een vrouw hebben altijd ruzie. De man besluit te gaan reizen; als hij binnen een bepaald aantal jaren niet terug is, moet de vrouw maar hertrouwen. Hij gaat op reis en vindt in een groot bos een leeuw en een slang die met elkaar aan het vechten zijn. De man helpt de leeuw en slaat de slang dood. Uit dankbaarheid volgt de leeuw hem waar hij gaat. De man reist terug naar huis. In het dorp hoort hij dat de vrouw met iemand anders gaat trouwen, want de jaren zijn voorbij. Als hij bij zijn vrouw komt, vraagt ze of hij de halve gouden ring nog heeft die precies op de helft past die zij heeft. Dit is het geval. De man zegt dat de vrouw maar met de andere man moet trouwen. Wel blijft hij samen met de leeuw bij haar wonen tot hij sterft. De leeuw gaat op zijn graf liggen tot ook hij dood is.
Bron
E.J. Huizenga - Onnekes: Het boek van Trijntje Soldaats. Groningen, 1928, p. 32 e.v.
Motief
B301.8 - Faithful lion follows man who saved him.
B301.8 - Faithful lion follows man who saved him.
Commentaar
1804
The Faith of the Lion
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20