SOLDAA11 - Elfde vertelling

Elfde vertelling
Daar was eenmaal een koopman die ging met zijn paard uit te reizen en hij reisde en kwam bij een herberg en vroeg of hij daar vannacht ook blijven konde. Doe zeiden zij Ja. En hij ging er in en hij vroeg om wat eeten. doe bragten zij hem eeten en het was soep. doe zag hij dat daar een menschehand in dreef doe dagt hij hoe is dat hier zoo raar dat men hier menschevlees eet maar hij zeide er niets van maar hij liet het stil staan en ging uit het huis na buiten te wandelen en zijn paard met geld bleef in huis doe zag hij dat daar een man met een paard aan kwam en die wilde ook na de Herberg. doe zeide ik tegen hem dat het in die herberg zo dol was. doe zeide hij dat zal wis zoo niet wezen ga maar weer met mij doe dagt ik dat hij er ook een met van de gauwdieven was. maar ik ging dog met in de Herberg doe zeide die man breng mij wat eeten en zij bragten hem weer wat Soep. doe dreef daar ook een menschehand in doe zeide hij eet men hier menschevlees dat ben ik niet gewoon. doe zeiden ze tegen hem dat hij zo dol sprak dat morgen zoude zijn hand er ook wel in wezen. doe zeide hij breng mij dan wat ander eeten en zij bragten hem wat ander eeten. Doe zeide hij dat zij wilden slapen waar dat zij slapen moesten doe zeiden zij tegen hem dat hij hoefde niet heen te slapen gaan dat hij moest dog voort dood. Doe zeide hij dat hij wilde dog wat slapen. doe zeide de man tegen de koopman dat hoeveel geld hij bij hem had. doe zeide de koopman twee duizent gl. en ik heb vijf hondert gl. doe zeide de man tegen de koopman dat zij het geld aan de gauwdieven verdeelen wilden en zij ons dan leven laten wilden doe zeide de koopman goed en de man riep de gauwdieven, dat zij hier allegaar komen moesten. doe zeide hij tegen de gauwdieven dat het was haar dog om ons geld te doen dat wij wilden haar het geld verdeelen dat zij moesten hier al te gaar komen dan willen wij het geld deelen.
Doe zeide de man binnen zij der nu al te gaar doe zeiden zij ja. doe zeide de man breng ons dan nog een vles met wijn doe gingen zij heen en haalden een vles met wijn doe schonken zij in. En de man liet haar al te gaar staan met de mond wijd open en het geld voor haar op de tafel. Doe was daar één bij die hij niet staan laten kon doe ging hij met zijn zwaard heen en sloeg die dood.
Doe gingen zij voort met hun tweeen doe zeide de man tegen de koopman dat hij was een scherpregter of beul en dat hij kon ze zo lang staan laten als zij er altegaar waren als de tijd om was. doe gingen zij na het gerigt en het gerigt ging met haar en zij stonden altegaar met de mond wijd open en met de roemer in de hand doe kreeg het gerigt haar en liet haar altegaar ophangen en de koopman reisde met zijn geld voort.

AT 0952 - The King and the Soldier    AT 0952 - The King and the Soldier   

ATU 0952 - The King and the Soldier.    ATU 0952 - The King and the Soldier.   

VDK 0952 - The King and the Soldier    VDK 0952 - The King and the Soldier   

SINAT 0952 - Der König und der Soldat    SINAT 0952 - Der König und der Soldat   

Een koopman gaat op reis, komt in een herberg en krijgt soep waar een mensenhand in drijft. Een andere reiziger die arriveert krijgt hetzelfde. Als hij er wat van zegt, zeggen ze hem dat zijn hand er ook af moet de volgende dag, en dat hij dood moet. De koopman en de man verzamelen hun geld om het de dieven aan te bieden en zo in leven te blijven. Als ze allemaal bij elkaar zijn, betovert de man, die beul is, hen zodat ze zich niet kunnen bewegen, behalve één, die gedood wordt. De koopman en de beul schakelen justitie in en de dieven worden opgehangen.

E.J. Huizenga - Onnekes: Het boek van Trijntje Soldaats. Groningen, 1928, p. 41 e.v.

K1812.1 - Incognito king helped by humble man.    K1812.1 - Incognito king helped by humble man.   

N884.1 - Robber helps king.    N884.1 - Robber helps king.   

D2072 - Magic paralysis.    D2072 - Magic paralysis.   

K422 - Thief rendered helpless by magic.    K422 - Thief rendered helpless by magic.   

1804

The King and the Soldier

2013-03-01 14:46:20