MOP20142

(All-Ostend). Een Oostendenaar moet naar Londen. Hij is bang, want hij kent geen Engels. Hij gaat bij iedereen klagen, tot er 'm een andere Oostendenaar vertelt dat er geen probleem is: "Je hoeft niet raprap wat Engels te leren - Oostends lijkt genoeg op Engels, dus spreek er maar Oostends."
De Oostendenaar neemt de boot en de trein naar Londen. In Londen neemt hij voor het station een zwarte taxi. Hij vraagt de taxichauffeur: "Ky you me nor dotter drass bring?"
Het antwoord van de taxi-chauffeur luidt: "Yar, dotter drass can kick, zakers. Wur zeen or wag."
"Hoo tar. Ky you me zo hoo vur-storn?"
"Yark, zuller!"Na nog wat heen en weer gepraat te hebben, begrijpt de Oostendenaar dat de taxichauffeur een oud-Oostendenaar is die al een paar jaar in Londen woont en werkt.
Dan vervolgt hij: "More wadder kick knee vur-storn, voo what zeemer here air 'll teet Ingles aren't clopping?"

Een Belg moet naar Engeland, maar spreekt de taal niet. Een vriend verzekert hem dat hij gewoon langzaam zijn eigen taal moet spreken, dan wordt hij overal verstaan. Inderdaad blijken hij en de Engelse taxi-chauffeur elkaar prima te verstaan. Als de taci-chauffeur bekent dat hij ook een Belg is, vraagt de ander waarom ze dan Engels met elkaar praten.

Internet, 'The Cornell Dutch Club': http://www.cs.cornell.edu/Info/People/aswin/NL/moppen.html

mei 1996

Oostendenaar    Oostendenaar   

Engels    Engels   

Ostend    Ostend   

Londen    Londen   

Ingles    Ingles   

2013-03-01 14:46:21