Hoofdtekst
Yn 'e oere fan de dea
Der waar un frouw in Hollum die hytte Metje. Hor man (syn naam waar Sparrius) waar kaptên op 'e groate faa't. Op un keer doë se op bêd sou doët se de bedsdeurkes open en deer siet se hor man lêggen. Se skrok en sloeg de deurkes weer dicht. Un tydke later deed se de deurkes open en doë waar 't beeld fo't. Feul later kreeg se bericht, dat hor man op utselfde momint dat se him in 'e bedstee lêggen sag fe'dronken waar.
(Hollum, Amelân)
Der waar un frouw in Hollum die hytte Metje. Hor man (syn naam waar Sparrius) waar kaptên op 'e groate faa't. Op un keer doë se op bêd sou doët se de bedsdeurkes open en deer siet se hor man lêggen. Se skrok en sloeg de deurkes weer dicht. Un tydke later deed se de deurkes open en doë waar 't beeld fo't. Feul later kreeg se bericht, dat hor man op utselfde momint dat se him in 'e bedstee lêggen sag fe'dronken waar.
(Hollum, Amelân)
Onderwerp
SINSAG 0490 - Erscheinung einer Person, die in grosser Entfernung gleichzeitig stirbt.
SINSAG 0490 - Erscheinung einer Person, die in grosser Entfernung gleichzeitig stirbt.
Beschrijving
Een vrouw uit Hollum, Metje genaamd, ziet op een avond haar man in de bedstee liggen terwijl hij op zee zit. Van schrik gooit ze de bedsteeluiken weer dicht. Een moment later doet ze de luiken weer open en is haar man weg. Veel later kreeg zij het bericht dat haar man op hetzelfde moment dat zij hem in de bedstee zag liggen verdronken is.
Bron
Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksforhalen. Baarn [etc.], p. 97-98
Commentaar
augustus 1972
De verhalen zijn gesplitst in YPFOE074a en YPFOE074b vanwege de wisseling van verteller. Bij Poortinga staan beide verhalen onder een titel met nummer 74 gemerkt.
Erscheinung einer Person, die in grosser Entfernung gleichzeitig stirbt
Naam Overig in Tekst
Metje
Metje
Sparrius
Sparrius
Naam Locatie in Tekst
Hollum
Hollum
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20