CJ0007A01

Myn folk wenne op 'e Eibertsgeasten. Froeger wie der in paed, dat fan 'e Hegewei dêrhinne roan.
Dat paed bochte hiel bot en it gong troch in boskje.
Op in joun kom ien dat paed del. Hy wenne op 'e Eibertsgeasten, dêr't er hinne soe. Midden yn 'e bosk dêr't it paed in hoeke makke, seach er in lykstaesje oankommen. Alle minsken dy't der achteroan roannen koed er. Se kommen allegearre fan 'e Eibertsgeasten, ek deselde dy't de lije yn 'e hannen hie. Foar de wein roan in blau en in brún hynder.
Hy koe maklik neigean hwa't der stoarn wie. Doe't er thúskaem, wie er sa bleek as in doek en alhiel fan 'e wize. Hy fortelde hwat er sjoen hie en hwa't der stjerre soe. Mar net ien dy't it leauwe woe. Hwant dyselde dat wie in boer en dy wie al sa soun as in fisk.
Mar fjirtsjin dagen letter doe krige dy boer longontstekking en trije dagen letter wied er samar dea.
It swarte hynder wie yn dy tiid forkleure, it wie blaugriis woarn. Sa kom der in blau en in brún hynder foar de wein.

SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen    SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen   

Man ziet op een avond een lijkstoet voorbij komen, hij herkent de dode en het gevolg. Voor de wagen lopen een blauw en een bruin paard. Niemand hecht geloof aan wat hij heeft gezien, maar enige tijd later sterft de persoon, voor de wagen lopen een blauwgrijs en een bruin paard, want het zwarte paard is aan het verkleuren.

Collectie Jaarsma, verslag 7A, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

ca. 1965

Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen

Eibertsgeasten    Eibertsgeasten   

Hegewei    Hegewei   

Hogeweg    Hogeweg   

Oudega    Oudega   

B096p    B096p   

2013-03-01 14:46:21