CJ000811

Piter Poes wie de duvelbander fan Sumarreheide.
As jonges rôpen wy him achternei:
Piter Poes
mei de hannen yn 'e boes,
it himd op 'e teannen,
dêr komt Piter Poes oanfleanen.
Ik wie us mei in stik of hwat oare jonges op 'e Pasterijelânnen yn Sumarreheide. Ien fan myn maten sei sa: "Men sjocht Piter Poes tsjintwurdich noait." Hy hie 't net sein, of dêr stie Piter Poes al. Krekt as wied er út 'e groun opriisd. De jonges woarden sa binaud, dat sy nommen de klompen yn 'e hannen en dat wie rinne sa ha je net.
Piter Poes tsjoende sels. Hy hie in ilastiken poppe. En dêr stuts er yn mei in stopnuddel. Dat die er jouns. Dan hied er de blinen ticht. De minsken dy't er bitsjoend hie, krigen dan pine. Hy hat âlde Egbert en Fin deatsjoend. (E. en F. wienen man en wiif) Har pakesizzer, healwize Egbert hat it sels forteld.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Piter Poes is een duivelbanner. Ook tovert hij. Een keer komt hij plotseling als uit het niets te voorschijn. In een pop steekt hij met een naald. Degene die hij betoverd heeft, voelt dan pijn.

Collectie Jaarsma, verslag 8, verhaal 11 (archief Meertens Instituut)

15 januari 1966

Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.

Piter Poes    Piter Poes   

Pasterijelânnen    Pasterijelânnen   

Egbert    Egbert   

Sumarreheide    Sumarreheide   

Fin    Fin   

2013-03-01 14:46:21