Kooijman1733

De weerwolf, d'r zijn d'r hier twee geweest, die 't kon. Kijk is, dat is bij ons verteld, iemand was door de weerwolf thuisgebracht. Da was een zwarte hond. Em dat heb ik zelf meegemaakt. Ik met m'ne maat, toen was er een dronkeman, die kwam van de stoep af lope. Da was een gruwelijk beest van een man. ,, Wa doede gij hier, Kobus, dat lijken niks''. ,,Ik heb zo'n mooi hondje''. Maar het volgend ogenblik werd ie zelf in de sloot gesmeten. Dat was Satan. D'r was geen hondje te zien.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een weerwolf is een zwarte hond. Een dronkenman kan Satan zijn.

Kooijman, Henk: Volksverhalen uit het grensgebied van Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland en Noord-Brabant. Amsterdam 1988. p. 236.

G303.3.1.23 - Satan disguised as beggar.    G303.3.1.23 - Satan disguised as beggar.   

Er zijn twee dingen niet geheel duidelijk.
1. Wie is Kobus? De maat of de dronken man. Het lijkt om de maat te gaan.
2. Wie beland er in de sloot? De maat of de dronken man. Het lijkt alweer om de maat te gaan.
Als beide gegevens zo kloppen dan zou de dronken man, de duivel moeten zijn.

Kobus    Kobus   

Satan    Satan   

Waardenburg    Waardenburg