Hoofdtekst
Die vlieghe beet .i. caluwen man
opt hoeft die geen haer hadde an
hi gaf hem seluen slaghe groet
730 om die vlieghe te slane doet
hi sloech te sticken sine kaken
hine conste die vlieghe niet gheraken
die vlieghe dede hem herde seer
ende si beten soe lanc soe meer
735 als hi achter die vlieghe sloech
ende missede die vlieghe loech
doe seide die caluwe man ter vlieghen
du doest mijn hant dicke na di vlieghen
al bestu hier dus menech weruen
740 ontgaen nochtan moesture om steruen
du lachges alsic placte mi
du salt steruen gherakic di
die vele pijnlijcheden maket
int ende wert hi gheraket
745 soe langhe stuuct men ende steect
den stoep te watre dat hi breect
opt hoeft die geen haer hadde an
hi gaf hem seluen slaghe groet
730 om die vlieghe te slane doet
hi sloech te sticken sine kaken
hine conste die vlieghe niet gheraken
die vlieghe dede hem herde seer
ende si beten soe lanc soe meer
735 als hi achter die vlieghe sloech
ende missede die vlieghe loech
doe seide die caluwe man ter vlieghen
du doest mijn hant dicke na di vlieghen
al bestu hier dus menech weruen
740 ontgaen nochtan moesture om steruen
du lachges alsic placte mi
du salt steruen gherakic di
die vele pijnlijcheden maket
int ende wert hi gheraket
745 soe langhe stuuct men ende steect
den stoep te watre dat hi breect
Beschrijving
Een kale man wordt steeds gestoken door een vlieg. De man probeert de vlieg dood te slaan, maar mist steeds en slaat op zijn eigen hoofd. Hij waarschuwt de vlieg dat hij hem op een dag wel zal raken en doodslaan.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Motief
J2102.3 - Bald man aims at a fly: hurts his head. 
J2102.3 - Bald man aims at a fly: hurts his head. 
Commentaar
13e eeuw
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 413. Vlieg en kale man.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 413. Vlieg en kale man.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21