ESOPET49

Een hert quam drinken tere riuiere
hi sach sijn horne die hi diere
prijsde maer sine beene
versprac hi om dat si waren clene
1025 mettien quam daer .i. man met honden
die den hert daer staende vonden
sine beene waren soe snel
dat hi ontliep den honden wel
al dore .i. velt in .i. foreest
1030 daer bome ende telgre waren meest
daer bleef hi vaste met sinen horen
ay mi seegt hi ic ben verloren
nv sie ic wel al eest te spade
ic lachterde tgoede ic prijsde tquade
1035 aldus es menech man vernest
die tgoede laet ende tquade mest
hi mochte winnen daer hi verliest
core hi tgoede daer hi tquade kiest

AT 0077 - The Stag Admires Himself in a Spring    AT 0077 - The Stag Admires Himself in a Spring   

ATU 0077 - The Stag Admires Himself in a Spring.    ATU 0077 - The Stag Admires Himself in a Spring.   

Een hert komt drinken bij het water en ziet zijn reflectie. Hij is trots op zij gewei, maar heeft een hekel aan zijn dunnen benen. Dan verschijnt er een jager met honden. Het hert kan in het veld dankzij zijn dunne, maar snelle benen ontsnappen. Zodra hij echter in het bos komt, blijft zijn gewei vastzitten in de struiken en wordt hij alsnog gedood.

handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)

L461 - Stag scorns his legs but is proud of his horns.    L461 - Stag scorns his legs but is proud of his horns.   

13e eeuw

Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 135. Hert en jagers.

The Stag Admires Himself in a Spring

2013-03-01 14:46:21