Hoofdtekst
1165 Die liebart die bouen alle dieren
coninc was begonste antieren
die doghet ende die quaetheit laten
hi wilde sijn in caritaten
ende trecken alle dinc vorwaert
1170 daerna berau hem siere weldaet
doe dedi siere naturen raet
soe dat hi vant .i. groet maelgaet
dit grote goet vindic hiere
dat riep hi te sinen diere
1175 hi riep die beesten te sinen rade
ic wane seegt hi ic ga te quade
mi dunke ic ben onghesont
ic vraghe v heb ic quaden mont
soe wat si seiden ia of neen
1180 hem ne ontginker nemmer een
daer na quam tscimminkel voert
ende seide ten liebart dese woert
dijn mont es soeter dan .i. cruut
ende soeten roke gater vut
1185 het gaf den liebart selken prijs
dat hi hem in dusdaneger wijs
in ghere manieren ghenaken mochte
soe dat die liebart hem bedochte
hi maecte hem siec ende onsiene
1190 doe quamen siere om te besiene
ende tasten sine puls nochtan
en vonden siere ghene siecheit an
si hieten hem eten ganse spise
ende leuen coninx wise
1195 ende doen al dat hem dochte goet
si daden wel si waren vroet
noch eest costume dat men moet
prisen al dat heerscap doet
doe riep die liebart gef mi vleesch
1200 van .i. scimmincle dats mijn eesch
doe wert tscimminkel daer gheuaen
dat wel waende sijn ontgaen
soe wat cnapen doen of laten
hebben si heren diese haten
1205 emmer vinden si occusoen
dat si hem pijnlijchede doen
coninc was begonste antieren
die doghet ende die quaetheit laten
hi wilde sijn in caritaten
ende trecken alle dinc vorwaert
1170 daerna berau hem siere weldaet
doe dedi siere naturen raet
soe dat hi vant .i. groet maelgaet
dit grote goet vindic hiere
dat riep hi te sinen diere
1175 hi riep die beesten te sinen rade
ic wane seegt hi ic ga te quade
mi dunke ic ben onghesont
ic vraghe v heb ic quaden mont
soe wat si seiden ia of neen
1180 hem ne ontginker nemmer een
daer na quam tscimminkel voert
ende seide ten liebart dese woert
dijn mont es soeter dan .i. cruut
ende soeten roke gater vut
1185 het gaf den liebart selken prijs
dat hi hem in dusdaneger wijs
in ghere manieren ghenaken mochte
soe dat die liebart hem bedochte
hi maecte hem siec ende onsiene
1190 doe quamen siere om te besiene
ende tasten sine puls nochtan
en vonden siere ghene siecheit an
si hieten hem eten ganse spise
ende leuen coninx wise
1195 ende doen al dat hem dochte goet
si daden wel si waren vroet
noch eest costume dat men moet
prisen al dat heerscap doet
doe riep die liebart gef mi vleesch
1200 van .i. scimmincle dats mijn eesch
doe wert tscimminkel daer gheuaen
dat wel waende sijn ontgaen
soe wat cnapen doen of laten
hebben si heren diese haten
1205 emmer vinden si occusoen
dat si hem pijnlijchede doen
Onderwerp
AT 0051A - Fox Refuses to be Mediator 
AT 0051A - Fox Refuses to be Mediator 
ATU 0051A - The Fox Has the Sniffles
ATU 0051A - The Fox Has the Sniffles
Beschrijving
Koning Leeuw vraagt aan allerlei dieren of zijn adem stinkt. Wat ze ook antwoorden, hij ziet toch aanleiding om ze op te eten. Alleen de aap kan door vleierij ontkomen aan de leeuw. De leeuw doet alsof hij ziek is en zegt dat hij alleen maar genezen kan worden door het eten van apevlees. Zo wordt de aap ook opgegeten.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Commentaar
13e eeuw
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 23. Adem van de leeuw.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 23. Adem van de leeuw.
Fox Refuses to be Mediator
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21