Hoofdtekst
Beide den voeten ende den handen
mesquam ende begonsten anden
1505 dat si pijnden dat hi at
die buuc die emmer leghet sat
doe saten si stille binnen .iij. daghen
ne wilden si hem niet ontdraghen
doe seide die buuc brenc hare broet
1510 ic hebbe seegt hi hongher groet
hi riep men gaf hem niet
doe die buuc sijn roepen liet
die hande wilden hem geuen broet
doe waest te spade die buuc was doet
1515 dus moeste die buuc van honger steruen
ende al sine lede daer bi ontderuen
die ghene en wreken hem niet wel
die hem seluen slaen int vel
een man es maer .i. man allene
1520 hi ne hebbe vrient sine macht es cleene
die die sine laet hi moet
selue vallen onder voet
die boem moet dwinen ende cranken
als hi verliest sine branken
mesquam ende begonsten anden
1505 dat si pijnden dat hi at
die buuc die emmer leghet sat
doe saten si stille binnen .iij. daghen
ne wilden si hem niet ontdraghen
doe seide die buuc brenc hare broet
1510 ic hebbe seegt hi hongher groet
hi riep men gaf hem niet
doe die buuc sijn roepen liet
die hande wilden hem geuen broet
doe waest te spade die buuc was doet
1515 dus moeste die buuc van honger steruen
ende al sine lede daer bi ontderuen
die ghene en wreken hem niet wel
die hem seluen slaen int vel
een man es maer .i. man allene
1520 hi ne hebbe vrient sine macht es cleene
die die sine laet hi moet
selue vallen onder voet
die boem moet dwinen ende cranken
als hi verliest sine branken
Onderwerp
AT 0293 - Debate of the Belly and the Members
AT 0293 - Debate of the Belly and the Members 
ATU 0293 - The Debate of the Belly and the Members.
ATU 0293 - The Debate of the Belly and the Members.
Beschrijving
De ledematen klagen dat zij altijd zo hard moeten werken, terwijl de buik zich alleen maar voleet. Op een dag weigeren de ledematen de buik weer van voedsel te voorzien. De buik krijgt een enorme honger en gaat na verloop van tijd dood. Samen met de buik gaan natuurlijk ook de ledematen dood.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Motief
J461.1 - The belly and the members.
J461.1 - The belly and the members.
Commentaar
13e eeuw
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 67. Buik en ledematen.
Dietmar Peil, Der Streit der Glieder mit dem Magen. Zur Überlieferungs- und Deutungsgeschichte der Fabel des Menenius Agrippa von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Frankfurt 1985.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 67. Buik en ledematen.
Dietmar Peil, Der Streit der Glieder mit dem Magen. Zur Überlieferungs- und Deutungsgeschichte der Fabel des Menenius Agrippa von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Frankfurt 1985.
Debate of the Belly and the Members
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21