ESOPET66

Tscimminkel sach den vos Reinaert
draghen .i. langhen staert
ay Reinaert seegt hi edel here
dijn stert verweegt di soe sere
gheefs mi .i. luttel op houeschede
1530 bachten mi te decken mede
ic hadde lieuer seide Reinaert
dat ic noch ware meer verswaert
ende hi mi vele meer verwoeghe
dan ics di gaue te dinen gheuoeghe
1535 ende du driuen souds daer mede
dine grote werdichede
aldus es menech rijc man
al haddi goets te vele nochtan
soude hijt laten eer verdwinen
1540 eer hi iet gaue van den sinen
bedi sal hi inden ketel driuen
metten andren keytiuen

Een aap vraagt aan een vos een stukje van zijn mooie staart. De vos weigert. Hij lijdt liever onder het gewicht van de staart dan dat hij er een stuk van aan de aap zou geven.

handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)

J341.1 - Fox prefers to bear weight of his tail rather than give part of it to ape.    J341.1 - Fox prefers to bear weight of his tail rather than give part of it to ape.   

13e eeuw

Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 14. Aap en vos 2.

Reinaert    Reinaert   

2013-03-01 14:46:21