SWATER03 - Het klabouterken

HET KLABOUTERKEN
Bij Heintje Groen in Zuiderwoude was een vierkant gat onder de schoorsteen en naast dat gat waren twee kleine gaten. Dat waren blindvenstertjes, in de tegels gemetseld. Ze waren een paar decimeter hoog en ze werden gebruikt om er pijpen, tabak en boeken in te zetten. Uit een van die gaten kwam 's nachts altijd een klabouterken. De vrouw van Hein wist dat en ze zette 's avonds eten voor hem klaar, dat dan ook 's morgens was verdwenen, zonder dat iemand het ventje had zien komen of gaan. Toen dat Hein begon te vervelen, goot hij op een keer petroleum over het eten. Die nacht bleef het eten onaangeroerd, maar wel vonden ze een briefje waarop stond:

Klabouterken zijn eten weg,
Klabouterken zijn zegen weg.

Na die tijd heeft Hein Groen geen zegen meer gehad.

SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"    SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"   

Naast een schoorsteen zitten twee kleine gaten die worden gebruikt om pijpen, tabak en boeken in te zetten. 's Nachts echter, komen uit deze gaten kabouters die het eten opeten dat de vrouw des huizes voor hen neer zet. Wanneer haar man het eten overgiet met petroleum blijft het eten onaangeroerd. De kabouters laten een briefje achter waarop ze schrijven dat de man geen zegen meer zal ontvangen als hij de kabouters geen eten geeft. Sindsdien heeft de man geen zegen meer gehad.

J.R.W. Sinninghe: Spokerijen in de Zaanstreek en Waterland. Zaltbommel 1975, p.9-11

[30 juni 1902]

Die zähe "fikkefak". Zwerge bekommen ungeniessbare Speisen (Sie kommen nicht wieder zurück oder rächen sich).

Heintje Groen    Heintje Groen   

Klabouterken    Klabouterken   

Zuiderwoude    Zuiderwoude   

2013-03-01 14:46:20