SWATER19 - De koorts

DE KOORTS
De koorts is een boze geest, waarvoor je op moet passen. "De koorts viel me op het lijf", zegt iedereen nog. Om te zorgen dat de koorts niet komt moet men - zo zei men in Waterland - een bezwering prevelen:

Koorts, koorts, ik ben niet thuis,
Ga maar naar een ander huis.

Ook kon men die woorden op een turf schrijven, die men daarna verbrandde. Er zijn ook mensen die de koorts af kunnen nemen, maar dan moet die boze geest tevreden worden gesteld. De koorts moet dan aan een ander mens worden gegeven of op een boom worden overgebracht. Die boom begint dan te trillen en te beven als een koortslijder en sterft al gauw. Dat afnemen van de koorts legt ook verplichtingen op. Geen enkele patiënt mag onverrichterzake teruggestuurd worden. Symen Fokkes uit Uitdam kon de koorts afnemen. Daartoe trok hij een haar uit de kruin van de koortslijder, prevelde enige woorden en bracht de haar aan een boom over. Na enige tijd ging zo'n boom dan dood.

SINSAG 0283 - Übertragung des Fieberdämons    SINSAG 0283 - Übertragung des Fieberdämons   

Om van de koorts af te komen moet men een bezwering uitspreken met de woorden "Koorts, koorst, ik ben niet thuis, ga maar naar een ander huis." Het is ook mogelijk die woorden op turf te schrijven en dan te verbranden. Er zijn mensen die koorts kunnen wegnemen door de koorts op bijvoorbeeld een boom over te brengen. Die boom gaat naar verlop van tijd dood, de koorstlijder is genezen.

J.R.W. Sinninghe: Spokerijen in de Zaanstreek en Waterland. Zaltbommel 1975, p.24-25

Übertragung des Fieberdämons. Der Kranke wird besser, aber Baum stirbt

Symen Fokkes    Symen Fokkes   

Waterland    Waterland   

Uitdam    Uitdam   

2013-03-01 14:46:20