SWATER18 - Het kind in de stoof

HET KIND IN DE STOOF
In Uitdam vertelde men dat er op het eiland Urk, waar zo veel heksen wonen, een kind van twee en-een-half jaar zoek was. Wanhopig liep de moeder het eiland rond, maar ze kon het kind niet vinden. Erg bedroefd keerde ze naar huis terug en daar zat het kind bij de tafel. "Waar ben je al die tijd geweest, liefie?" vroeg ze. "In de stoof, moeder", antwoordde het kind. Je begrijpt dat de moeder schrok. "Maar kind", zei ze, "hoe kwam je daarin? Je bent toch veel te groot". "Niet waar, dat heb 'ootje me 'eleerd." "Hoe dèn, liefie? " "Nou, zo moeder" en op iens maakte het kind er eigens al kleiner en kleiner tot ze net in de stoof paste. Ootje was een buurvrouw die kollen kon. Ze heb toe' dat kind ontkold, maar hoe ze dat 'edaan heb, dat weet ik niet.

SINSAG 0544 - Hexe macht sich so klein, dass sie in eine Feuerkieke passt    SINSAG 0544 - Hexe macht sich so klein, dass sie in eine Feuerkieke passt   

Een klein kind is verdwenen. De moeder zoekt overal maar kan het niet vinden. Als ze 's avonds thuis komt zit het kind aan tafel. Het kind vertelt dat het al die tijd in de stoof heeft gezeten. Die stoof is veel te klein, dus vraagt de moeder hoe dat kan. Het kind maakt zichzelf vervolgens almaar kleiner en kleiner. Dat heeft het van de buurvrouw geleerd, want die buurvrouw kan toveren.

J.R.W. Sinninghe: Spokerijen in de Zaanstreek en Waterland. Zaltbommel 1975, p.24

[2 april 1903]

Hexe macht sich so klein, dass sie in eine Feuerkieke passt

Ootje    Ootje   

Uitdam    Uitdam   

Urk    Urk   

2013-03-01 14:46:20