VODA_012_14

Eh, wel dat was dan bij ons vroeger, daar werden altijd verhalen verteld van eh, eh mensen die de vuurman gezien hadden. En zo was onze buurman, die had de vuurman ook gezien. En mijn vader natuurlijk helemaal precies vragen hoe was dat nou en zo, en dan komt er een heel verhaal bij te pas, het gaat weer een heel eind terug tot de eeuwwisseling. Toen woonde d’r in Nijmegen een goudsmid, en die had eh een doch- dochter die ziek was en die was door een bedevaart naar Maria in Kevelaer genezen. En toen beloofde die goudsmid dat ie eh een gouden schoentje zou offeren. En dat was dan wel bekend geworden, want eh hij werd later beroofd. Maar hij wer- ging dus zijn bedevaart doen van Nijmegen over de grensweg, die daar vlak langs het Reichswald loopt, naar Kevelaer toe. En toen hij daar in de buurt van Ottersum in de zandsteeg gekomen was, werd ie overvallen door die rover, en hij werd zwaargewond en riep om hulp; de mensen kwamen toegeschoten om te helpen, de rover ging er tussenuit, verstopte het gouden schoentje in het zand van de grensweg en liet de zwaargewonde man liggen, die dus later ook stierf. Die rover is het overigens ook slecht vergaan, want ze hebben ‘m gepakt en gehangen. Maar het gouden schoentje zat nog altijd in het zand van de grensweg. En toen werd er het verhaal verteld dat eh in eh nevelige nachten als het een beetje vochtig was en wat mistig daar op het ven langs het wald, dan komt die goudsmid uit Nijmegen en die komt zijn gouden schoentje zoeken om dat te offeren aan Maria. Maar is het nu droog en helder weer in de zomer dan zie je de vuurman, en de vuurman dat is de geest van de rover die de goudsmid beroofd had; ze komen beide naar het gouden schoentje zoeken. En onze buurman, waar ik al over sprak, die heeft dus die vuurman verschillende keren gezien als die daar onder op het ven aan het werk was. Hij werkte d’r meestal ’s nachts, want ’s nachts hebben de trekdieren zoals de os van de buurman hebben niet zo’n last van de muggen en van de steekvliegen die daar zaten. Als dan de vuur- de vuurman kwam, dan hield onze buurman de os de handen over de ogen, dat hij niet zou schrikken van het heen en weer springende vuur, want ‘t vuur bleef niet op een plaats, maar het sprong dan weer eens voor de vuurman, dan weer eens achter de vuurman, en eh mijn vader vroeg aan de buurman: ‘Eh, nou wat eh dee je dan als de vuurman d’r is?’ ‘Ja’, zei de buurman, ‘ik bid.’ ’T was een godsvruchtig iemand en hij bleef er heel kalm bij, hij hield de os de handen over de ogen en hij bad een paar Onzevaders, en als de vuurman voorbij was dan deed ie zijn handen weer weg en dan ging ie doodgewoon verder met zijn werk. En de kinderen die dat hoorden, en mijn oudere broers en zusters en ook mijn vader natuurlijk vragen aan de buurman: ‘Hoe zag die d’r nou precies uit die vuurman?’ En, ze konden daar allemaal goed tekenen en dan zei de buurman: ‘Die vuurman is net een getekende mens, maar dan zijn alle lijntjes van vuur en da blijft steeds bewegen en springen.’ En dat was het verhaal van de vuurman.

SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.    SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.   

Een goudsmid had een zieke dochter. Toen de dochter door een bedevaart naar Kevelaer genezen werd, beloofde de goudsmid een gouden schoentje te offeren en ging hij op bedevaart naar Kevelaer. Onderweg werd de goudsmid in de buurt van Ottersum beroofd en vermoord. De rover moest vluchten en verborg het gouden schoentje in het zand van de weg. De rover werd daarna gepakt en opgehangen. Met droog en helder weer keert de rover terug als vuurman om naar het gouden schoentje te zoeken. In nevelige nachten komt de goudsmid het gouden schoentje zoeken. Een boer die 's nachts met zijn os werkte ontmoette de vuurman. Hij hield zijn handen voor de ogen van de os, zodat het dier niet zou schrikken van de vuurman, en bad zelf een paar Onze-vaders totdat de vuurman voorbij was.

Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)

[Maria]    [Maria]   

Nijmegen    Nijmegen   

Kevelaer    Kevelaer   

Reichswald    Reichswald   

Ottersum    Ottersum   

Ottersum    Ottersum