Hoofdtekst
Wil: Zeg Leida, wat bi'j van hoes oet katholiek of protestant?
Wit: Ikke katholiek.
E: Katholiek, ie hebt ok wa es mangs heurd van dee pasteurs, pasteurs dee meer kondn as normaal?
Wit: Nen pastoor? Doar he'k nog nooit zoavöl van heurd, ik wet wa, dat za'k oe dan nog wa evn verteln: mien moor was doad en dee andre kinder warn almoal groot, mien moo is vuur de tweede keer weer trouwd, umdat ze gen ceantn hadn. Mien vaa har völ ceantn en dee is der doe weer hen goan um de boerderiej nog wier op de been te hooldn, mer dat was völs te laat, die kinder warn almoal groot, eer moor is drekt storvn doe ik geboorn bin, kiek doe was t a heelmoal mis, dat vaalt nich met de kinder, dee zat alleen met de kinder en de kinder lostern nich noar ... ja no zövn keer.
E: Ie hebt dus ne steefmoder had, he?
Wit: Nee, nen rechtn nooit, trouwd, weertrouwd.
E: Doe ie gebboorn bint, doe is oe vaar stöarvn?
Wit: Nee de moeder.
Wit: De moder is stoarven, moor, dat he'k ja heelt wa zegd, dee har schoold, veur gek, dee har nen kraankn keerl had, den lang zeek hef west en doe was ze heelmoal in aarmood en t was zonne mooie boerderiej, nen heeln mooin grootn boerderiej, wa twee uur loopn, wat der almoal bie heurn en doe hebt ze dan, dat deedn ze dan vrower, ne pastoorn kuiern dat terecht en de vaa was, ja no ik heb nich aans keand as spierwit, doe den trouwd is, was he vieftig west. Doe den bie oons is komn. En zodoende en doe is moo drekt stoarvn en dat ging nich en doe ging t zoo vedan zoo as t ging en dan ging ik met hen schoap heudn, wie hadn ok n paar honderd schoap en ging ik met hen schoap heudn en dan lag ie in t veald, mer dan was dee vent ook, van n buurman met de schoap, no kwam ie lang nich alle daag bie hem, mer ja he appeleern der aait wa op, at he op oons ankwam en dee schoap woln wa bie mekaar loopn, doar kon t al wa en dan ha'j ne bie oons en doe hef he miej, was ik graansterig en brommerig, wes wa dat was dan in april, dan was t ja ok wa es mangs zoo lelk koold en dan n heeln dag in t veald lign en met nen brug in a schollook en wieder niks vaa dee was natuurlik .... trouwd, den har ok nog nich völ idee en was wa heel gek met miej, mer he dear net zoa a'j warn, loa'k mer zegn, ie kon zich net spöln of wat, dan was t nen laang dag vuur zuk kinder en doe wol ik bloomn hebn, ik was aait gek van bloomn, ik ben noog aait gek van bloomn, doe zeg ik, ik wol bloomn plukn, woar at der dan wat zatn? Ja dee warn der nog nich. En doe zeg he, ik zal die wa bloomn haaln en dat kon he, he kon bloomn maakn in t veald.
E en Wil: Oh joa?
Wit: Ja dat was den halven, den vuur de duur zat.
E: He'j de bloomn ok zeen dan?
Wit: He?
E: Hef he dat ok vuur mekaar kregn?
Wit: Oh, joa, dat was zoo kloar. Dee bloomn warn ... ik kreeg bloomn mer dan niefeln he ze mie wa wier of, wes wa, tegn at ik wier bie hoes kwam, dan har ik nooit geb bloomn meer, dan hadn ze mie stiel, wes wa dan kon ik bloomn plukn en dan kon'k der nen kraans van maakn en dan kon'k der met knooin, mer zoa tegn at ze noar hoes he warn, dan was ik t al kwiet, mer a't mien vaar mie kwiet was west, har he der toch op verdacht mötn weazn. Mer dee har doar niks gen earg in, het ging almoal zoo sloapend (?) vedan. En of he't nich al precies wus, wes wa ik leup net zoo vaak achter nen ander an, doar zat völ meer avontuur in. Doar kon'k nog was wat met oetspookn.
Wil: Hoo oold wars doe dan?
Wit: Vief joar, ik ging nog nich noar school, dan koon'k n heeln dag met. En doe moal hef t vergetn of het wol t hebn, dat de oons wus en doe kom ik met bloomn bie thoes, dee nog nich bestondn, ja nich bestondn, nich in oonze buurt was.
E: Heel zeldzaam warn.
Wit: Heel bijzoonder, heel rare bloomn en doe zeg he, hoo kom ie an dee bloomn? Ja dee he'k van n buurman kreegn en oons San pakt ze voort an en dee smeet ze, wees wa in t losse veur, no ja, en an t bromn, wie hebt die toch zoo zegd, niks anpakn, en woarum pak ie dee bloomn dan an? Ja ik zeg, umdat ze mooi was.
E: En doe wa'j vief joar?
Wit: Dat was toch ok recht. en doarum pakde ik ze an.
E: Woar was dat veald, bie Geester?
Wit: He?
E: Woar was dat veald dan? Woar a'j schoap mosn heudn?
Wit: Bie Geester op de Striepe an, op de greans an.
E: Op t Langven an?
Wit: Op t Langven an. Twee uur laank loopn.
E: Op de Striep an.
Wit: Doe was doar almoal nog hei en t is no almoal bebouwd. Ik har dee bloomn en ze smiet dee bloomn in t veur en mie t gat vol bromn a'k de bloomn har anpakt en ik har ze anpakt, umdat ik t mooie bloomn vund, no ja, ik deank, ik heb a völ vaker bloomn had.
Wil: Mer as doe dan dee bloomn koons plukn, kwam dee dan zoo ...?
Wit: Net as ie alle bloomn plukt. Doar zag ie niks van, doar zag ie ok niks gen onheil in. Doar wa'j der te dom too, doar begreep ie ok niks van. In t veald stoat ok wa mangs van dee mooin bloomn, doar stoat ook wa mangs mooi bloomn wes wa, en at he der mie gauw n stuk of tien henpotn en ik kon dee oppakn dan har ik n heeln dag weark.
Wil: He potn ze eigenlik in de groond? Of leut he ze zoo komn?
Wit: Het was mer nen haandumdreai en dan stondn dee bloomn doar en dan warn ze der.
E: Typisch.
Wit: Ze könt wa goo dinger doon, mer ok wa slechte, doe was dat heelmoal gen slecht ding vuur mie.
E: Nee, dat was t ok nich, mer of hef hef he ok wa es mangs slechte ding doan? Den buurman?
Wit: He?
E: Hef he ok wa mangs slechte ding doan?
Wit: Joa wa, En doe, en doe warn de oons natuurlik owwer de toern hen hellig en dee maakn zik al hellig op den keerl en mien vaar mos der alle daag met wearkn, ach, zoo slim is t ook nich, ie stelt oe ok an, he is der no en zee hebt ne en zee dorvn ne van schrik nich meer vot doon. A'j t mie vroogt, at he eer wat maakn, zoo lang at t goed har dear he eer niks, mer at zo'n een met hellighead votkoomp,
Wil: Ja, dan wee'j nich wat ze doot.
Wit: Dan mö'j der bang veur weazn. A'j ne een moal hebt, is moeilik, heel moeilik.
E: Ie wusn nich van te vuurtn, dat he zuk ding kon?
Wit: Dat wusn zee ook nich. Dat oondervind ie nich eerder as a'j der later in zit in de miserie.
E: Kwam he van wied vot dan? Of was he ok wa oet Geester?
Wit: Nee, ik weet nich, woar at vandan kwam, dat wee'k nich, he was gennen Geesterschen, he was nen vrömdn.
E: He kon meer as n normaal mens dan.
Wit: Dan hadn ze t ok wa better wetn.
E: Is he vroo stöarvn dan?
Wit: He?
E: Is wa rap oet tied kömn?
Wit: Nee, dat wet ik nich, want is ok wier vot goan.
E: Oh, toch wa, oet zikzölvn.
Wit: Joa, at dee bekeand wördt, heelmoal bekeand wördt, dan maakt ze ok wa, dat ze wier oet de buurt komt.
E: En ie wet ok nich, woar he hen is goan?
Wit: Nee, doar wee'k niks van.
E: Nee, nee.
Wit: En zoo is met hem goan.
E: Hoo lang is he boe oe west dan?
Wit: He?
E: Hoo lang is den bie oe blevn? Den keerl.
Wit: He was nich bie oons, he was bie n buurman, eerder ging he der 's nachens oet en dan kwam he bie oons zik zitn hen wasschen en de wichter bang te maakn. Wees wa, wichter warn a eerder op en de jonges dee warn der dan nog nich, dee warn dan nog op de del en op scheetn dorvn ze ja toch nich, ... mer dat dorvn ze nich te woagn, doarum hadn dee gen drokn. Oons An was ook nich bang. Dee keek duur t raam hen en zer: ie wasschet oe meer, meer zeer he dan ok nich.
Wit: Ikke katholiek.
E: Katholiek, ie hebt ok wa es mangs heurd van dee pasteurs, pasteurs dee meer kondn as normaal?
Wit: Nen pastoor? Doar he'k nog nooit zoavöl van heurd, ik wet wa, dat za'k oe dan nog wa evn verteln: mien moor was doad en dee andre kinder warn almoal groot, mien moo is vuur de tweede keer weer trouwd, umdat ze gen ceantn hadn. Mien vaa har völ ceantn en dee is der doe weer hen goan um de boerderiej nog wier op de been te hooldn, mer dat was völs te laat, die kinder warn almoal groot, eer moor is drekt storvn doe ik geboorn bin, kiek doe was t a heelmoal mis, dat vaalt nich met de kinder, dee zat alleen met de kinder en de kinder lostern nich noar ... ja no zövn keer.
E: Ie hebt dus ne steefmoder had, he?
Wit: Nee, nen rechtn nooit, trouwd, weertrouwd.
E: Doe ie gebboorn bint, doe is oe vaar stöarvn?
Wit: Nee de moeder.
Wit: De moder is stoarven, moor, dat he'k ja heelt wa zegd, dee har schoold, veur gek, dee har nen kraankn keerl had, den lang zeek hef west en doe was ze heelmoal in aarmood en t was zonne mooie boerderiej, nen heeln mooin grootn boerderiej, wa twee uur loopn, wat der almoal bie heurn en doe hebt ze dan, dat deedn ze dan vrower, ne pastoorn kuiern dat terecht en de vaa was, ja no ik heb nich aans keand as spierwit, doe den trouwd is, was he vieftig west. Doe den bie oons is komn. En zodoende en doe is moo drekt stoarvn en dat ging nich en doe ging t zoo vedan zoo as t ging en dan ging ik met hen schoap heudn, wie hadn ok n paar honderd schoap en ging ik met hen schoap heudn en dan lag ie in t veald, mer dan was dee vent ook, van n buurman met de schoap, no kwam ie lang nich alle daag bie hem, mer ja he appeleern der aait wa op, at he op oons ankwam en dee schoap woln wa bie mekaar loopn, doar kon t al wa en dan ha'j ne bie oons en doe hef he miej, was ik graansterig en brommerig, wes wa dat was dan in april, dan was t ja ok wa es mangs zoo lelk koold en dan n heeln dag in t veald lign en met nen brug in a schollook en wieder niks vaa dee was natuurlik .... trouwd, den har ok nog nich völ idee en was wa heel gek met miej, mer he dear net zoa a'j warn, loa'k mer zegn, ie kon zich net spöln of wat, dan was t nen laang dag vuur zuk kinder en doe wol ik bloomn hebn, ik was aait gek van bloomn, ik ben noog aait gek van bloomn, doe zeg ik, ik wol bloomn plukn, woar at der dan wat zatn? Ja dee warn der nog nich. En doe zeg he, ik zal die wa bloomn haaln en dat kon he, he kon bloomn maakn in t veald.
E en Wil: Oh joa?
Wit: Ja dat was den halven, den vuur de duur zat.
E: He'j de bloomn ok zeen dan?
Wit: He?
E: Hef he dat ok vuur mekaar kregn?
Wit: Oh, joa, dat was zoo kloar. Dee bloomn warn ... ik kreeg bloomn mer dan niefeln he ze mie wa wier of, wes wa, tegn at ik wier bie hoes kwam, dan har ik nooit geb bloomn meer, dan hadn ze mie stiel, wes wa dan kon ik bloomn plukn en dan kon'k der nen kraans van maakn en dan kon'k der met knooin, mer zoa tegn at ze noar hoes he warn, dan was ik t al kwiet, mer a't mien vaar mie kwiet was west, har he der toch op verdacht mötn weazn. Mer dee har doar niks gen earg in, het ging almoal zoo sloapend (?) vedan. En of he't nich al precies wus, wes wa ik leup net zoo vaak achter nen ander an, doar zat völ meer avontuur in. Doar kon'k nog was wat met oetspookn.
Wil: Hoo oold wars doe dan?
Wit: Vief joar, ik ging nog nich noar school, dan koon'k n heeln dag met. En doe moal hef t vergetn of het wol t hebn, dat de oons wus en doe kom ik met bloomn bie thoes, dee nog nich bestondn, ja nich bestondn, nich in oonze buurt was.
E: Heel zeldzaam warn.
Wit: Heel bijzoonder, heel rare bloomn en doe zeg he, hoo kom ie an dee bloomn? Ja dee he'k van n buurman kreegn en oons San pakt ze voort an en dee smeet ze, wees wa in t losse veur, no ja, en an t bromn, wie hebt die toch zoo zegd, niks anpakn, en woarum pak ie dee bloomn dan an? Ja ik zeg, umdat ze mooi was.
E: En doe wa'j vief joar?
Wit: Dat was toch ok recht. en doarum pakde ik ze an.
E: Woar was dat veald, bie Geester?
Wit: He?
E: Woar was dat veald dan? Woar a'j schoap mosn heudn?
Wit: Bie Geester op de Striepe an, op de greans an.
E: Op t Langven an?
Wit: Op t Langven an. Twee uur laank loopn.
E: Op de Striep an.
Wit: Doe was doar almoal nog hei en t is no almoal bebouwd. Ik har dee bloomn en ze smiet dee bloomn in t veur en mie t gat vol bromn a'k de bloomn har anpakt en ik har ze anpakt, umdat ik t mooie bloomn vund, no ja, ik deank, ik heb a völ vaker bloomn had.
Wil: Mer as doe dan dee bloomn koons plukn, kwam dee dan zoo ...?
Wit: Net as ie alle bloomn plukt. Doar zag ie niks van, doar zag ie ok niks gen onheil in. Doar wa'j der te dom too, doar begreep ie ok niks van. In t veald stoat ok wa mangs van dee mooin bloomn, doar stoat ook wa mangs mooi bloomn wes wa, en at he der mie gauw n stuk of tien henpotn en ik kon dee oppakn dan har ik n heeln dag weark.
Wil: He potn ze eigenlik in de groond? Of leut he ze zoo komn?
Wit: Het was mer nen haandumdreai en dan stondn dee bloomn doar en dan warn ze der.
E: Typisch.
Wit: Ze könt wa goo dinger doon, mer ok wa slechte, doe was dat heelmoal gen slecht ding vuur mie.
E: Nee, dat was t ok nich, mer of hef hef he ok wa es mangs slechte ding doan? Den buurman?
Wit: He?
E: Hef he ok wa mangs slechte ding doan?
Wit: Joa wa, En doe, en doe warn de oons natuurlik owwer de toern hen hellig en dee maakn zik al hellig op den keerl en mien vaar mos der alle daag met wearkn, ach, zoo slim is t ook nich, ie stelt oe ok an, he is der no en zee hebt ne en zee dorvn ne van schrik nich meer vot doon. A'j t mie vroogt, at he eer wat maakn, zoo lang at t goed har dear he eer niks, mer at zo'n een met hellighead votkoomp,
Wil: Ja, dan wee'j nich wat ze doot.
Wit: Dan mö'j der bang veur weazn. A'j ne een moal hebt, is moeilik, heel moeilik.
E: Ie wusn nich van te vuurtn, dat he zuk ding kon?
Wit: Dat wusn zee ook nich. Dat oondervind ie nich eerder as a'j der later in zit in de miserie.
E: Kwam he van wied vot dan? Of was he ok wa oet Geester?
Wit: Nee, ik weet nich, woar at vandan kwam, dat wee'k nich, he was gennen Geesterschen, he was nen vrömdn.
E: He kon meer as n normaal mens dan.
Wit: Dan hadn ze t ok wa better wetn.
E: Is he vroo stöarvn dan?
Wit: He?
E: Is wa rap oet tied kömn?
Wit: Nee, dat wet ik nich, want is ok wier vot goan.
E: Oh, toch wa, oet zikzölvn.
Wit: Joa, at dee bekeand wördt, heelmoal bekeand wördt, dan maakt ze ok wa, dat ze wier oet de buurt komt.
E: En ie wet ok nich, woar he hen is goan?
Wit: Nee, doar wee'k niks van.
E: Nee, nee.
Wit: En zoo is met hem goan.
E: Hoo lang is he boe oe west dan?
Wit: He?
E: Hoo lang is den bie oe blevn? Den keerl.
Wit: He was nich bie oons, he was bie n buurman, eerder ging he der 's nachens oet en dan kwam he bie oons zik zitn hen wasschen en de wichter bang te maakn. Wees wa, wichter warn a eerder op en de jonges dee warn der dan nog nich, dee warn dan nog op de del en op scheetn dorvn ze ja toch nich, ... mer dat dorvn ze nich te woagn, doarum hadn dee gen drokn. Oons An was ook nich bang. Dee keek duur t raam hen en zer: ie wasschet oe meer, meer zeer he dan ok nich.
Onderwerp
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste
Beschrijving
Een buurman kan in een handomdraai bloemen tevoorschijn toveren. Toen de verteller een klein meisje was, plukte ze deze getoverde bloemen. Vaak verdorden ze al voordat ze naar huis ging, maar soms ook niet, waarna ze door iemand anders in het vuur werden gesmeten, omdat de bloemen een kwade invloed konden hebben.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 18, verhaal 7
Naam Overig in Tekst
An
An
Naam Locatie in Tekst
Geesteren
Geesteren
Langeveen
Langeveen