Hoofdtekst
E: Owwer t geboorn wördn met nen helm, he'j doar wa es mangs van heurd?
S: joawa, joawa, hier noast, hier noast doar, Bennie.
E: Dee zoln dat ok könn?
S: Die könt in t duustern ook zien.
E: Dat is hier Bennie dan ok?
S: Ja, he woont hier nich meer, he woont no in Almelo, met nen helm geboorn. Dokter zeg, dat zol nog wat biezeunders wördn. En toen hadn ze moal n oold vaarkn, dat was eer wegloopn en toen har ze oonze Bennie metneumn en toen warn ze t veld in egoan en toen warn ze op zonnen dwarsweg stoan en toen har he zegd, doar gunder zit he, n dag of wat warn ze hem kwiet en toen har he bie nen boer oonder n rognhoop zeetn.
E: Doar har he ok wa zetn, doar?
S: Doar har he zeetn.
E: Mer zonne jong schakelt ze den wa es mangs in, at ze wat kwiet hebt?
S: Nee, mer doar was he ok veuls te gek veur, veuls te gek veur, nee dat geleuw ik nie, mar in t duuster kan he net zoo goed zien as bie t licht.
E: Typisch, is dat hè?
S: He was n biezeunder man, he is no fijn trouwd, fijn in order, n fijn katholiek wicht, katholiek wordn, de olders bint protestant, mar buitngewoon hebt ze t in order.
E: Want dee leu he'j nog wa es mangs nöarig, hè? Mer zoa as dat weln zeukn, hè. Of kön ie dat ok?
S: Dat za'k oe verteln, Herman Bolk, die kan urnn zuukn.
E: Ja dee pör.
S: Ja dee pör, toen was ik veur n joar of wat, Weersink in Dulder, misschien ken ie hem wa.
E: Joawa, Groots.
S: Grootsbuurkn doar kom ik nog wa es geregeld en toen fiets ik t veld in en toen was Louis, die was net trouwd, toen fiets ik doar langs, toen warn ze doar an t heuin. A'j nich van de fiets of komt, zeg he, dan trek ik oe der of. Ja, ik kom wa van de fiets of. Toen ziene vrouw die bracht hem doar koffie, die koomp van Zwafelink uut Losser.
E: Van t erve Zwoaferink doar?
S: Van t erve niet, den is politieagent west, toe mar. En toen bracht die vrouw doar koffie in badpak, zee was onderwiezeres in natuur- en wiskunde en toen zeg ik, toen zeg ze, wi'j koffie hebn, Schleepers? Nee, ik wil gen koffie hebn. Ja, koffie he'k zat, zeg ze, mar dan mö'j koffie oetdreenkn woar de jongs ook oet hebt dreunkn. Dat kan mie niks verrekn, zeg ik, mar ik wil gen koffie hebn. En toen zeg ze, doar he'j die bult zitn, doar he'j zo'n dennbos, doar midn in. Ik zeg, Bolks-Herman die wol mie moal met had heb um urnn zuukn met ne wichelroede. En toen zeg ze, he'j dat niet doan? Bi'j no verdomme gek, ie bint toch wa goed wies, toen zeg he, toen zeg zee, Go, dat har ik wa doan. Dat kan best woar weezn, mar ikke nie. Toen zeg ze tegn Louis, loopt hier nog fazaantnkuukn? Patrieskuukn en kieftn? O, zat zeg he. Dan goa'k der hen zeg ze, dan wi'k ze zuukn. Ik zeg, ja bie n boer, ie bint toch bie n boer trouwd, ik zeg, doar he'j ne haark lign, dan kö'j de kant a vust harkn. en toen zeg ze, ik zeg, doar kö'j wa an bettern, want ne jonge van mien zuster, dee zit in Tollebeek op ne boerderieje, dee hef net zo'n ding trouwd as ie trouwd hebt, dat is ne vrouw dee is noch zovöl maans. Tollebeek in n polder dat lig net bie Urk, den har ook zo'n ding trouwd de eerst keer, toen ik der kwam, toen zat ze met de pumps an, de tweede moal har ze a ne overal an, dee hef ze no wa weer oet trökn, ja dee hef ze wa weer oettrökn, want ze zit overal an en in, gef overal lezings, hef a vief kleane kinder, mar ja dat möt ze ja zölf weetn, zit nog in de road in Emmeloord en van de huusholding koomp ja in mien zin niks van terecht, mar ja dat möt ze al zölf weetn. Mar ik zeg, komt der es moal in, moal langs, ze was hier an de school. Langs komn, zeg ze, he'j niks an, dan kom ik der in. Ja, doar is t ok um te doen. Mar toen later kwam ze hier ook wa eavn, Louis, ze har de oolde luu es moal bracht en ze haaln ze 's oavnds weer op, mar toen smeet ze doar in de kökn, net of ze hier wa honderd joar west was. En toen dee oalde leu, toen har ze nen auto achter t huus stoan; ze sprung in de waagn en zeg ze, ie möt mar zeen, da'j der in komt, mar ik was der veur n week of wat en toen har ziene vrouw a neegn wek op stearvn leegn, ....... dat za'k oe verteln, Vroeger, toen mien vader die boerderiej koft hef, toen.
E: Disn of.
S: joawa, joawa, hier noast, hier noast doar, Bennie.
E: Dee zoln dat ok könn?
S: Die könt in t duustern ook zien.
E: Dat is hier Bennie dan ok?
S: Ja, he woont hier nich meer, he woont no in Almelo, met nen helm geboorn. Dokter zeg, dat zol nog wat biezeunders wördn. En toen hadn ze moal n oold vaarkn, dat was eer wegloopn en toen har ze oonze Bennie metneumn en toen warn ze t veld in egoan en toen warn ze op zonnen dwarsweg stoan en toen har he zegd, doar gunder zit he, n dag of wat warn ze hem kwiet en toen har he bie nen boer oonder n rognhoop zeetn.
E: Doar har he ok wa zetn, doar?
S: Doar har he zeetn.
E: Mer zonne jong schakelt ze den wa es mangs in, at ze wat kwiet hebt?
S: Nee, mer doar was he ok veuls te gek veur, veuls te gek veur, nee dat geleuw ik nie, mar in t duuster kan he net zoo goed zien as bie t licht.
E: Typisch, is dat hè?
S: He was n biezeunder man, he is no fijn trouwd, fijn in order, n fijn katholiek wicht, katholiek wordn, de olders bint protestant, mar buitngewoon hebt ze t in order.
E: Want dee leu he'j nog wa es mangs nöarig, hè? Mer zoa as dat weln zeukn, hè. Of kön ie dat ok?
S: Dat za'k oe verteln, Herman Bolk, die kan urnn zuukn.
E: Ja dee pör.
S: Ja dee pör, toen was ik veur n joar of wat, Weersink in Dulder, misschien ken ie hem wa.
E: Joawa, Groots.
S: Grootsbuurkn doar kom ik nog wa es geregeld en toen fiets ik t veld in en toen was Louis, die was net trouwd, toen fiets ik doar langs, toen warn ze doar an t heuin. A'j nich van de fiets of komt, zeg he, dan trek ik oe der of. Ja, ik kom wa van de fiets of. Toen ziene vrouw die bracht hem doar koffie, die koomp van Zwafelink uut Losser.
E: Van t erve Zwoaferink doar?
S: Van t erve niet, den is politieagent west, toe mar. En toen bracht die vrouw doar koffie in badpak, zee was onderwiezeres in natuur- en wiskunde en toen zeg ik, toen zeg ze, wi'j koffie hebn, Schleepers? Nee, ik wil gen koffie hebn. Ja, koffie he'k zat, zeg ze, mar dan mö'j koffie oetdreenkn woar de jongs ook oet hebt dreunkn. Dat kan mie niks verrekn, zeg ik, mar ik wil gen koffie hebn. En toen zeg ze, doar he'j die bult zitn, doar he'j zo'n dennbos, doar midn in. Ik zeg, Bolks-Herman die wol mie moal met had heb um urnn zuukn met ne wichelroede. En toen zeg ze, he'j dat niet doan? Bi'j no verdomme gek, ie bint toch wa goed wies, toen zeg he, toen zeg zee, Go, dat har ik wa doan. Dat kan best woar weezn, mar ikke nie. Toen zeg ze tegn Louis, loopt hier nog fazaantnkuukn? Patrieskuukn en kieftn? O, zat zeg he. Dan goa'k der hen zeg ze, dan wi'k ze zuukn. Ik zeg, ja bie n boer, ie bint toch bie n boer trouwd, ik zeg, doar he'j ne haark lign, dan kö'j de kant a vust harkn. en toen zeg ze, ik zeg, doar kö'j wa an bettern, want ne jonge van mien zuster, dee zit in Tollebeek op ne boerderieje, dee hef net zo'n ding trouwd as ie trouwd hebt, dat is ne vrouw dee is noch zovöl maans. Tollebeek in n polder dat lig net bie Urk, den har ook zo'n ding trouwd de eerst keer, toen ik der kwam, toen zat ze met de pumps an, de tweede moal har ze a ne overal an, dee hef ze no wa weer oet trökn, ja dee hef ze wa weer oettrökn, want ze zit overal an en in, gef overal lezings, hef a vief kleane kinder, mar ja dat möt ze ja zölf weetn, zit nog in de road in Emmeloord en van de huusholding koomp ja in mien zin niks van terecht, mar ja dat möt ze al zölf weetn. Mar ik zeg, komt der es moal in, moal langs, ze was hier an de school. Langs komn, zeg ze, he'j niks an, dan kom ik der in. Ja, doar is t ok um te doen. Mar toen later kwam ze hier ook wa eavn, Louis, ze har de oolde luu es moal bracht en ze haaln ze 's oavnds weer op, mar toen smeet ze doar in de kökn, net of ze hier wa honderd joar west was. En toen dee oalde leu, toen har ze nen auto achter t huus stoan; ze sprung in de waagn en zeg ze, ie möt mar zeen, da'j der in komt, mar ik was der veur n week of wat en toen har ziene vrouw a neegn wek op stearvn leegn, ....... dat za'k oe verteln, Vroeger, toen mien vader die boerderiej koft hef, toen.
E: Disn of.
Onderwerp
TM 2901 - Helmdragers 
TM 2901 - Helmdragers 
Beschrijving
Helmdrager kan in het donker zien en vermiste dieren opsporen.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 19, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)