Hoofdtekst
E: He'j nog meer van dee verhaaln, woarvan de leu gen röst kondn vindn in t graf?
S: Joa ook wa, God schei mie toch oet. Het was mien zwoager ziene vader, die was es moal van Dedemsvoart komn loopn en toen was doar van Lutn op Slaghaarn an komn loopn en toen har der opeens een tegn hem deurloopn met nen zak op n nek en toen har he tegn hem zegd: Of he den zak evn an wol pakn, doar had he torf in, of hij die weg wol brengn. Toen har he zegd, dat doe'k altied. En toen har he zo'n wandelstok bie zik had en toen har he zegd hangt hem hier mar an die wandelstok met har he zegd: die dode dan: No har he zegd, no he'k eindelik rust. No he'k eindelik rust. Die stok was net zoo wied weg braand as die zak deran hungn har.
E: Kö'j noagoan, dee verhaaln komt veaker vuur. Dan hebt ze wat doan in t levn, dan könt ze gen röst vindn in t graf, op die manier komt ze wier terecht
S: Bie oe, ok wa es met ne pastoor met misse doen, of niet vrouw? Wat was dat ook a weer. Ie hebt wa es vertöln.
V: Den har ook gen rust. Of he der was, nich; vrogger deedn ze dat, pastoors wa. Nen geestelike. Kiek on dan deedn ze doar n betke geald henbrengn, on den geestelike was dan vuur t altoar on dan was der natte zweet, kiek, noa den rust hebn kregn.
S: Joa ook wa, God schei mie toch oet. Het was mien zwoager ziene vader, die was es moal van Dedemsvoart komn loopn en toen was doar van Lutn op Slaghaarn an komn loopn en toen har der opeens een tegn hem deurloopn met nen zak op n nek en toen har he tegn hem zegd: Of he den zak evn an wol pakn, doar had he torf in, of hij die weg wol brengn. Toen har he zegd, dat doe'k altied. En toen har he zo'n wandelstok bie zik had en toen har he zegd hangt hem hier mar an die wandelstok met har he zegd: die dode dan: No har he zegd, no he'k eindelik rust. No he'k eindelik rust. Die stok was net zoo wied weg braand as die zak deran hungn har.
E: Kö'j noagoan, dee verhaaln komt veaker vuur. Dan hebt ze wat doan in t levn, dan könt ze gen röst vindn in t graf, op die manier komt ze wier terecht
S: Bie oe, ok wa es met ne pastoor met misse doen, of niet vrouw? Wat was dat ook a weer. Ie hebt wa es vertöln.
V: Den har ook gen rust. Of he der was, nich; vrogger deedn ze dat, pastoors wa. Nen geestelike. Kiek on dan deedn ze doar n betke geald henbrengn, on den geestelike was dan vuur t altoar on dan was der natte zweet, kiek, noa den rust hebn kregn.
Onderwerp
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
SINSAG 0403 - Die Geistermesse.
SINSAG 0403 - Die Geistermesse.
Beschrijving
Rusteloze dode vindt rust nadat de zak turf die hij draagt is overgenomen. Pastoor die geen rust kan vinden na de dood.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 19, verhaal 15 (Archief Meefrtens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Dedemsvaart
Dedemsvaart
Slagharen
Slagharen
Lutten
Lutten
Plaats van Handelen
Lutten
Lutten