Hoofdtekst
[S: ... De nieje pastoor Arhuus [Hendrikus Johannes Haarhuis] vroeger kun der ook wat met,
E: Hier in Weersel?
R: Nee oet Reutum,
E: Hoo het den?]
S: Aarhuus [ Hendrikus Johannes Haarhuis, 1874-1951], den hef in Eanter west en toen hef zeewat heel Eanter ofbraand ewest. Die vrouw hef t wa twintig moal verteld en toen har der alles in brand stoan en toen har - Eanter is ja ook wa völ protestant -, en toen hadn dee Roomsn hadn de pastoor ophaald en toen was he der ankomn en toen hadn ze zegd: ie met dat slipjaske, wat zol ie der toch met könn. Toen hadn ze nog net met n huus an t uutpakn west. Toen har he zegd, loat mar stoan har he zegd, t geet niet wieder. He har evn bid, de wind was zoo umdraaid. Vrogger in n Doarp ook wa gebeurd.
E: In Rossum ok. Met Tijman zient.
E: Hier in Weersel?
R: Nee oet Reutum,
E: Hoo het den?]
S: Aarhuus [ Hendrikus Johannes Haarhuis, 1874-1951], den hef in Eanter west en toen hef zeewat heel Eanter ofbraand ewest. Die vrouw hef t wa twintig moal verteld en toen har der alles in brand stoan en toen har - Eanter is ja ook wa völ protestant -, en toen hadn dee Roomsn hadn de pastoor ophaald en toen was he der ankomn en toen hadn ze zegd: ie met dat slipjaske, wat zol ie der toch met könn. Toen hadn ze nog net met n huus an t uutpakn west. Toen har he zegd, loat mar stoan har he zegd, t geet niet wieder. He har evn bid, de wind was zoo umdraaid. Vrogger in n Doarp ook wa gebeurd.
E: In Rossum ok. Met Tijman zient.
Onderwerp
TM 3116 - Persoon kan de wind draaien 
TM 3116 - Persoon kan de wind draaien 
Beschrijving
Bij brand in vooral protestants dorp laat de pastoor door gebed de wind draaien.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 19, verhaal 18 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Aarhuus
Aarhuus
Tijman
Tijman
Haarhuis
Haarhuis
Naam Locatie in Tekst
Rossum
Rossum
Enter
Enter
Plaats van Handelen
Enter
Enter