VERHOEFF000809

In ’s-Gravendeel was vroeger heel wat te doen, d’r kwame veel schepen langs naar Rotterdam en d’r werde ook wel dinge oit grôte schepe overgelade op lichters. Daarwerd nogal bij gestole en gescharreld en dat wier an wal gebracht bij de Kaopershoek, dat is een straat vlak bij de rivier, die aigelek Bevershoek hiet. En waar nou de watertoren staat hiet ’t het Engelse Kerkhof. D’r heeft ’s een Engels schip in karentijne gelege bij ons dorp, want d’r was pest an boord en de doje hebbe ze toen daar begrave; ’t was daar allemaal nog griend. Nog niet zo lang geleje wilde mense van ’s-Gravendeel aardappels of groente, die daar was gegroeid, voor geen geld opete.

Angst om aardappelen en groente te eten die op de plaats groeien waar aan de pest gestorven zeelieden zijn begraven.

Collectie Verhoeff, verslag 8, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)

Kaopershoek    Kaopershoek   

Engelse Kerkhof    Engelse Kerkhof   

Bevershoek    Bevershoek   

’s-Gravendeel    ’s-Gravendeel   

Rotterdam    Rotterdam   

’s-Gravendeel    ’s-Gravendeel