VERHOEFF000811

In Papendrecht mochte ze vroeger geen klok in den toren hebbe as je-n-es een flinke klap op je smoel wou hebbe, dan moes je an een Papendrechter vragen hoe laat het was. Dat komt zo: D’r ware-n-es vijf Werkendammers door ’t Gerecht van Papendrecht ter dôod veroordeeld en die zate op ’T Grôot Hôofd in Dordt gevange, want daar sting de galg. Maar toen het gerecht alles nog es nagekeke had, zeie ze dat die kerels toch maar niet opgehange moste worde en ze stuurde-n-een koerier naar Dordt en ze zeie tege-n-em: “Je ken ’t nog net hale”. Maar laat nou de klok in Papendrecht zeve minute achter lope en toen die koerier in Dordt ankwam was de asem d’r net oit. De laatste had nog geroepe:
Werkendam, Werkendam,
Neemt er toch een spiegel an!
Voor straf hebbe ze toen het uurwerk oit den toren geslôopt.

TM 2602 - Spotnaam voor naburig dorp (stad) of hun inwoners    TM 2602 - Spotnaam voor naburig dorp (stad) of hun inwoners   

Herkomst van ontstaan van spotnaam voor Papendrechters.

Collectie Verhoeff, verslag 8, verhaal 11 (Archief Meertens Instituut)

Papendrechter    Papendrechter   

Werkendammer    Werkendammer   

Grôot Hôofd    Grôot Hôofd   

Papendrecht    Papendrecht   

Dordt    Dordt   

Werkendam    Werkendam   

Papendrecht    Papendrecht