CBOEK022

Een man was betooverd. 's Avonds kwam een man praten, ging in den hoek van den haard zitten en werd als de dader van de betoovering aangezien. De vrouw des huizes legde stilletjes een kruisdaalder onder zijn stoel, en wierp zooveel brandstof op het vuur of er een os zou gebraden worden. Toen het vuur geweldig heet was, meende de toovenaar op te staan, maar dat wel en deugdelijk door den kruisdaalder belet werd.
De vrouw nam nu het woord en zeide: "Nu zult ge mijn man onttooveren of ge gaat heilig en zeker de vlammen in."
"Ik heb het niet gedaan."
"Gij hebt het wèl gedaan en zult zeggen: God zegen u."
"Nu dan, Pot zegen u."
"Neen, zoo gaat het niet. Zonder lang getalm of ik laat u tot pulver verbranden."
Eindelijk voldeed de toovenaar aan het bevel, want de hitte werd ondragelijk en hij zag vreeselijke toebereidsels.
Hij zeide dus: "God zegene u."
De kruisdaalder werd weggenomen, hij verliet ijlings het huis en de betooverde genas van stonden aan.

SINSAG 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.    SINSAG 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.   

Een man is betoverd. Zijn echtgenote verdenkt iemand. Zij legt onder de stoel bij de haard, waar hij altijd zit, een kruisdaalder. De volgende keer dat de man daar zit, stookt ze het vuur zo op, dat de man weg wil gaan. Dit kan hij echter niet, vanwege de kracht van de kruisdaalder. De vrouw laat hem niet eerder gaan, dan dat hij de betovering opheft en haar echtgenoot geneest.

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

18 april 1892

Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.

God    God   

2013-03-01 14:46:22