Hoofdtekst
Wie een kuil graaft voor een ander valt er dikwils zelf in.
Er was eens een man en een vrouw die schatrijk waren, maar de vrouw was hebzuchtig genoeg om alles alleen te willen hebben. Zij vertelde dit aan een buurvrouw.
Haar buurvrouw gaf haar raad en zei: "Geef hem elken morgen vier eieren en een kan melk, dan zal hij op het laatst blind worden en zich verdrinken."
Dit [deed] zij, en na drie maanden werd zij zelf ziek.
"Nu, vrouwtje," zei haar man, "omdat gij zoo goed voor mij was, wil ik het voor jouw ook doen."
Daarom ging hij naar zijn buurvrouw en vroeg haar raad. Toen hij kwam, vertelde zij de man welk een poets zij zijn vrouw gespeeld had. Toen de vrouw beter was, ging zij naar de buurvrouw en zeide dat haar man maar niet blind werdt.
"Wel," zei de vrouw, "geef hem dan vier eieren en twee kan melk."
Dit deedt zij, en na eenige tijd begon hij te klagen dat hij blind was, hoewel hij zeer goed zien kon.
"Ha," dacht de vrouw, "het werkt al."
Een paar dagen daarna zeide de man: "Och vrouw, ik ga mij verdrinken, wil jij mij naar het meer geleidde?"
Zij deedt dit graag.
Toen zij aan het meer kwamen, zei de man: "Vrouwtje, geeft gij mij een duwtje opdat ik er in zal vallen."
De vrouw ging een paar stappen achter uit, liep met een vaartje naar haar man toe. En... haar man sprong opzij en daar zij haar vaart niet spoedig stoppen kon, viel zij er zelf in.
"Help, help," zei zijn vrouw.
"Ach, vrouw, ik kan immers niet zien," zei haar man en keerde naar huis terug.
Er was eens een man en een vrouw die schatrijk waren, maar de vrouw was hebzuchtig genoeg om alles alleen te willen hebben. Zij vertelde dit aan een buurvrouw.
Haar buurvrouw gaf haar raad en zei: "Geef hem elken morgen vier eieren en een kan melk, dan zal hij op het laatst blind worden en zich verdrinken."
Dit [deed] zij, en na drie maanden werd zij zelf ziek.
"Nu, vrouwtje," zei haar man, "omdat gij zoo goed voor mij was, wil ik het voor jouw ook doen."
Daarom ging hij naar zijn buurvrouw en vroeg haar raad. Toen hij kwam, vertelde zij de man welk een poets zij zijn vrouw gespeeld had. Toen de vrouw beter was, ging zij naar de buurvrouw en zeide dat haar man maar niet blind werdt.
"Wel," zei de vrouw, "geef hem dan vier eieren en twee kan melk."
Dit deedt zij, en na eenige tijd begon hij te klagen dat hij blind was, hoewel hij zeer goed zien kon.
"Ha," dacht de vrouw, "het werkt al."
Een paar dagen daarna zeide de man: "Och vrouw, ik ga mij verdrinken, wil jij mij naar het meer geleidde?"
Zij deedt dit graag.
Toen zij aan het meer kwamen, zei de man: "Vrouwtje, geeft gij mij een duwtje opdat ik er in zal vallen."
De vrouw ging een paar stappen achter uit, liep met een vaartje naar haar man toe. En... haar man sprong opzij en daar zij haar vaart niet spoedig stoppen kon, viel zij er zelf in.
"Help, help," zei zijn vrouw.
"Ach, vrouw, ik kan immers niet zien," zei haar man en keerde naar huis terug.
Onderwerp
AT 1380 - The Faithless Wife 
AT 1380 - The Faithless Wife 
ATU 1380 - The Faithless Wife.
ATU 1380 - The Faithless Wife.
Beschrijving
Een echtpaar is heel erg rijk, maar de vrouw wil alle rijkdom voor haar alleen. Zij verzint daarom een list samen met haar buurvrouw. Deze buurvrouw geeft haar de raad om haar man elke dag vier eieren en een kan melk te geven, dan zal hij blind worden en zich in het meer verdrinken. De buurvrouw vertelt hem echter wat zijn vrouw van plan is. De man doet alsof hij blind wordt en vraagt zijn vrouw hem naar het meer te begeleiden. De vrouw valt echter zelf in het meer.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
februari 1894
verteld door vriend Antonius Wilner
The Faithless Wife
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22