CBOEK058 - Een vertelseltien van Eldert en Brandert op 't Eldertsveld

Een vertelseltien van Eldert en Brandert op 't Eldertsveld Veur hoenderd jaoren woenden doar en vaoder en zien zeun, twie lilleke kêrels. Ze weunden in en hol oender de grond, en hadden en touw espannen dwars euver de weg; as her dan en mensch verbiej kwam dan schelde er en belle in hun hol; dan gingen ze nao buten en maokten zie ze dood en heurluu zulver en gold, dat begruven ze onder de grond. Op en keer ging een nuvere meid verbie hun hol om nao Norg te gaon en toen ze teugen het touw liep kwam Eldert buten en griep haor bi de keêle maor toen hi zag dat 't zon nuver wicht was, nam hi haor mie in 't hol. Toen kregun Eldert en Brandert hievige rusie want Brandert ziede, ze most ook dood emaokt wurden, maor Eldert wilde haor veur zien wief in lèven holden, en zoo beurde 't ook. 't Wicht vruug um genaode, maor 't hulp er niks. Van toen af bleef er altied ien van de kêrels in 't hol um dat zie bang waoren dat ze weg sloepen zol. Maor toen ze en jaor bi heurluu had eweunt ziejen [ze] tegen mekaar: "Murgen moeten we saomen er op uut, ze zal nou niet meêr weg sloepen." Toen ze weg waoren egaan, en zie de kêrels niet meer zien kon, gieng zie ook weg, zoo hard as ze leupen kon. De kêrels waoren gouw wier tuus ekommen, en toen zie zagen, dat ze weg was, liepen ze elk en kant uut om haor weer te vangen. Eldert die arg hard leupen kon haolde heur binao in, en hi gooide met en biele nao heur, maor die raakte haor niet, maor kwiem in de baonderdeure van 't huus waor ze in vluchtte. Toen vertelde zie alles en toen gingen de scholte en zien dienders en naomen de moordenaors gevangen en sloegen ze de kop af, en as 't nou avond wordt dan kun je op 't Eldertsveld al de witte wieven zien zwieven die Eldert en Brandert daor vermoord hebben.

SINAT 0965 - Schelle warnt die Räuber    SINAT 0965 - Schelle warnt die Räuber   

ATU 0965* - Robbers’ Alarm Bell.    ATU 0965* - Robbers’ Alarm Bell.   

SINSAG 0161 - Die Entstehung des "Stipelzeichens"    SINSAG 0161 - Die Entstehung des "Stipelzeichens"   

SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.    SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.   

Een vader en een zoon leven in een hol onder de grond. Om voorbijgangers te kunnen bestelen en vermoorden spannen ze een touw met een bel over de weg zodat de voorbijgangers kunnen horen. Op een dag komt een meisje langs. De zoon wil haar niet vermoorden omdat hij haar als vrouw wil. Een jaar lang laten vader en zoon het meisje niet alleen, maar na een jaar moeten ze toch samen naar buiten. Het meisje weet te vluchten. De zoon rent haar achterna en gooit met een bijl naar haar, maar hij raakt haar niet. Het meisje vertelt alles aan de schout, en de twee moordenaars worden onthoofd. Op de plek waar de twee zoveel mensen hebben vermoord, spoken de slachtoffers nu nog als witte wijven rond.

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

14 januari 1894

De vertelster kent het verhaal uit haar jeugd uit Drente. Een baanderdeur is het kleine deurtje in de grote schuurdeur.

Schelle warnt die Räuber & SINSAG 0161. Die Entstehung des "Stipelzeichens" & SINSAG 0311, Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote

Eldertse Veld    Eldertse Veld   

Brandert    Brandert   

Brammert    Brammert   

Ellert    Ellert   

Norg    Norg   

Schoonoord (Drente)    Schoonoord (Drente)   

G032b    G032b   

2013-03-01 14:46:22