Hoofdtekst
Van een Tilburgsch meisje hoorde ik het volgende:
Er was eens een man en die .....in de kan, en daar vond hij een rijksdaalder in, wat zou hij met die rijksdaalder doen? Een kindje koopen. En hoe zou dat kindje heeten? Keutje.
Keutje wou niet naar school toe gaan of ze moest gedragen zijn van een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn. Toen gingen ze naar den hond.
"Hond, wil je Keutje bijten, Keutje wil niet naar school toe, of ze moet gedragen zijn van een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Neen". Toen gingen ze naar de stokken.
"Stokken, wil je honden slaan. Hond wil geen keutje bijten, Keutje wil niet naar school gaan of ze moet gedragen zijn door een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Neen". Toen gingen ze naar het vuur.
"Vuur, wil je stokken branden?, stokken wil geen honden slaan, honden wil geen Keutje bijten, Keutje wil niet naar school gaan of ze moet gedragen worden door een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Neen". Toen gingen ze naar het water.
"Water, wil je vuur bluschen?, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de koe.
"Koe, wil je water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar den slachter.
"Slachter, wil je koe slachten? Koe wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de galg.
"Galg, wil je slachter hangen? Slachter wil geen koei slachten, koei wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de muis.
"Muis, wil je galg knabbelen? Galg wil geen slachter hangen, slachter wil geen koei slachten, koei wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de poes.
"Poes, wil je muis vreten? Muis wil geen galg knabbelen, galg wil geen slachter hangen, slachter wil geen koei slachten, koei wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken verbranden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten, en Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn van een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Ja".
En toen ging de kat naar de muis, de muis naar de galg, de galg naar den slachter, de slachter naar de koe, de koe naar het water, het water naar het vuur, het vuur naar den stokken, de stokken naar de hond, en toen beet de hond Keutje zoo hevig in haar......dat ze voor altoos zoet naat school toe ging.
(Tweemaal heb ik in plaats van een woord.......gezet. Dat waren een paar vieze woorden, die men er zelf maar bij denken moet.)
Er was eens een man en die .....in de kan, en daar vond hij een rijksdaalder in, wat zou hij met die rijksdaalder doen? Een kindje koopen. En hoe zou dat kindje heeten? Keutje.
Keutje wou niet naar school toe gaan of ze moest gedragen zijn van een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn. Toen gingen ze naar den hond.
"Hond, wil je Keutje bijten, Keutje wil niet naar school toe, of ze moet gedragen zijn van een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Neen". Toen gingen ze naar de stokken.
"Stokken, wil je honden slaan. Hond wil geen keutje bijten, Keutje wil niet naar school gaan of ze moet gedragen zijn door een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Neen". Toen gingen ze naar het vuur.
"Vuur, wil je stokken branden?, stokken wil geen honden slaan, honden wil geen Keutje bijten, Keutje wil niet naar school gaan of ze moet gedragen worden door een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Neen". Toen gingen ze naar het water.
"Water, wil je vuur bluschen?, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de koe.
"Koe, wil je water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar den slachter.
"Slachter, wil je koe slachten? Koe wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de galg.
"Galg, wil je slachter hangen? Slachter wil geen koei slachten, koei wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de muis.
"Muis, wil je galg knabbelen? Galg wil geen slachter hangen, slachter wil geen koei slachten, koei wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken branden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten. Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn", enz. "Neen". Toen gingen ze naar de poes.
"Poes, wil je muis vreten? Muis wil geen galg knabbelen, galg wil geen slachter hangen, slachter wil geen koei slachten, koei wil geen water zuipen, water wil geen vuur bluschen, vuur wil geen stokken verbranden, stokken wil geen honden slaan, hond wil geen Keutje bijten, en Keutje wil niet naar school toe gaan of ze moet gedragen zijn van een meisje hubsch en fijn 's avonds in de maneschijn." "Ja".
En toen ging de kat naar de muis, de muis naar de galg, de galg naar den slachter, de slachter naar de koe, de koe naar het water, het water naar het vuur, het vuur naar den stokken, de stokken naar de hond, en toen beet de hond Keutje zoo hevig in haar......dat ze voor altoos zoet naat school toe ging.
(Tweemaal heb ik in plaats van een woord.......gezet. Dat waren een paar vieze woorden, die men er zelf maar bij denken moet.)
Onderwerp
AT 2030J - A Disobedient Boy 
AT 2030J - A Disobedient Boy 
ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.
ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.
Beschrijving
Een kind wil niet naar school. De hond wil het kind niet bijten, de stok wil de hond niet slaan, het vuur wil de stok niet verbranden, het water wil het vuur niet blussen, de koe wil het water niet drinken, de slachter wil de koe niet slachten, de galg wil de slachter niet ophangen, de muis wil de galg niet doorbijten, maar de kat wil de muis wel vangen. Dan gaat de kat naar de muis, de muis naar de galg, de galg naar de slachter, de slachter naar de koe, de koe naar het water, het water naar het vuur, het vuur naar de stok, de stok naar de hond en de hond naar het kind. De hond bijt het kind zo hard in zijn billen dat het voor altijd zoet naar school gaat.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
februari 1894
Gehoord van een meisje uit Tilburg.
Op de puntjes .... horen de woorden piste en kont.
Naam Overig in Tekst
Keutje
Keutje
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22