CBOEK133 - Hoe Jantje door zijn booze stiefmoeder wordt geslacht

Hoe Jantje door zijne booze stiefmoeder wordt geslacht
Jantje was haar stiefkind, haar eigen kind was een meisje, Leentje genaamd. De moeder had een hekel aan Jantje en toen de vader eens niet te huis was, liet zij Jantje boven uit een zwaren kist appelen halen; terwijl Jantje voorover gebogen er in was, slaat de booze stiefmoeder het deksel dicht. Toen kookte zij soep van Jantje, die zij den vader te eten gaf. Zuster Leentje zocht zorgvuldig alle beentjes bijeen, knoopte ze in een doek van zij en begroef ze onder den lindeboom. Toen veranderden die beentjes in een mooi rood vogeltje dat in het vensterkozijn kwam zitten en het volgende versje zong:
"Mijn booze moeder sloeg mij dood,
Vader at mij op als brood,
Zuster Leentje, steeds goed voor mij,
Knoopte me in een doek van zij
En begroef me zonder schroom
Onder deze lindeboom,
En nu zing ik voor uw raam,
Roodwit, Roodwit is mijn naam."
De moeder was bang, trachte het vogeltje te verjagen, doch het kwam gedurig weder terug.

AT 0720 - My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree    AT 0720 - My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree   

ATU 0720 - The Juniper Tree    ATU 0720 - The Juniper Tree   

Een jongetje wordt door zijn boze stiefmoeder vermoord en tot soep gekookt. Die soep geeft ze aan de vader van de jongen te eten. Het zusje van de jongen begraaft zijn botten onder de lindeboom. De botten veranderen in een vogeltje, dat iedere avond in het raamkozijn gaat zitten en zingt dat het door zijn moeder is vermoord, door zijn vader is gegeten, en door zijn zusje is begraven onder de lindeboom. De moeder wordt bang en jaagt het vogeltje weg, maar het komt iedere keer weer terug om het lied te zingen.

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

maart 1892

My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree

Jantje    Jantje   

Leentje    Leentje   

2013-03-01 14:46:22