BROUWERS001204

Daar... Er was eens een smid en die had geen kolen, geen hout en geen geld. En toen ging die man naar het bos om hout te sprokkelen, Toen kwam daar een heer, een deftige heer, met een hoge hoed op en ook droeg hij een jas met slippen en die vroeg aan hem: maar man, wat bent U hier aan 't doen? Dat U niet aan het werk bent, met U vak bezig?
Ja, antwoordde de smid, ik heb geen geld, geen hout en geen kolen, hè.
Ga maar naar huis, zegt hij, ik kom naar U toe, zegt hij, dat krijgt U allemaal.
Ja, toen kwam die ook naar hem toe. Hij gaf hem geld en toen zei hij, nu kun je hout en kolen kopen zoveel als je wilt.
Maar hij moest dat geld wel weer terug hebben na zoveel tijd.
Goed, toen kwam die man voor geld en toen had de smid nog geen geld, hij kon hem geen geld terug geven. Toen zegt hij: gaat U maar even in die stoel daar zitten dan praten we een beetje.
Ja, toen had hij hem in de stoel zitten, maar de stoel die hij had,... daar kon die man niet meer uit, die klemde. Toen had hij hem zo lang laten zitten totdat de man uitriep: laat me gaan ......laat me toch gaan.... ik geef U nog zeven jaar de tijd! Blij dat hij er uit mocht.
Ja, toen was hij weg.
Binnen zeven jaar kwam die om zijn centen weer terug.... moest hij.... kwam die weer terug voor zijn centen.
Ja, neen, zegt de smid toen tegen hem, ik heb gehoord U kent van alles, kent U zich ook in een muisje veranderen?
Ja zeker, zegt de andere, dat zal ik U wel eens laten zien!
Ja, hij veranderde zich in een muisje, hè, maar de smid ook niet van gisteren, grijpt de......Had een zak klaar liggen....... Dat had hij zich uitgekiend.
De smid greep de zak, dat muisje daarin gestopt en toen er mee naar het aambeeld en sloeg het muisje te pletter, hè.
Toen was hij hem kwijt.
Dat dacht hij tenminste.
En zo had hij hem te pakken gekregen.
Een andere keer had hij hem in een kersenboom laten zitten, kersen laten plukken en had hij in die kersenboom iets gemaakt dat hij er niet meer uit kon. Dat hij daar ......... dat hij bedelen moest om er uit te komen. En zo hield hij hem voor de gek.
En toen had die heer opeens gezegd, hij zou het geld maar houden hij kwam nooit meer naar hem toe.
Maar die man dat was de duivel zelf, die wilde de ziel van de smid hebben maar bij die was hij aan het verkeerde adres!
----------------

plaats van handeling: Beek (L)

vraag opn. : hebt U dit verhaal van Uw vader?
antw. vert. : ja, dit is ook van mijn vader z.g.
vraag opn. : verlangde die heer dus enkel het geld terug, of
verlangde hij als duivel miss chien iets anders?
antw. vert. : ja, om U eerlijk te zeggen, ik ken het verhaal
niet kompleet, dat is allemaal lang geleden, ik ben
er zoveel van vergeten, ook van die ander verhalen,
maar die schieten me wel weer te binnen.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

AT 0330A - The smith and the devil (death)    AT 0330A - The smith and the devil (death)   

ATU 0330 - The Smith and the Devil    ATU 0330 - The Smith and the Devil   

Man die geld van duivel heeft geleend, maar kan dat niet terugbetalen. Met listen weet hij de terugbetaling te verhinderen. Na de laatste list scheldt de duivel hem het bedrag kwijt.

Collectie Brouwers, verslag 12, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)

M 211.11*    M 211.11*   

Z 71.5    Z 71.5   

Brouwers: m.n. 54.

Beek    Beek