BROUWERS002101

Ja, over het HElsgraf hebben wij het de vorige keer zo terloops even gehad, maar zijn we toen... hebben we toen niet kunnen afmaken.
Hier zegt man: "Hélsgraaf" en Heidesgraaf" (= Hellegraf of graf van de hel; ook graf van de heidenen.)
Maar het zal wel "Heidesgraaf" zijn geweest, uit de oude tijd, hè, en dat ze daar met van alles met mensen zoals boven aan "genne Maord" (de Moord).......... Daar hebben wij een stuk land dit heet "genne Maord" en daar zou vroeger een......een.....een....... zou men vroeger in vroeger tijden de mensen hebben opgehangen. Daar zou dan een galg gestaan hebben, daar op het stuk "de Moord" genaamd.
Ja, dat hebben ze daar vroeger gedaan.
Ja, waarom deden ze dat?
Als men geen toezicht heeft enne......enne 't is een wilde boel in die oude tijd, hè. Toen deden ze van alles.
--------
plaats van handeling: Ransdaal

bron : ouders van verteller.
vraag : de benaming "Maord" kan die geen ander betekenis hebben? Ik
bedoel b.v. is het een land van slechte structuur?
antw. : het is goed land en onderscheid zich van niks met de omliggende percelen. Ik heb altijd horen vertellen dat daar mensen vermoord (opgehangen) zijn.

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Herkomst veldnaam.

Collectie Brouwers, verslag 21, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

Brouwers: m.n. 87

Helsgraf    Helsgraf   

Heidesgraaf    Heidesgraaf   

Hellegraf    Hellegraf   

genne Maord    genne Maord   

Moord    Moord   

Ransdaal    Ransdaal