Hoofdtekst
Ja, dat is minstens 55 jaar geleden......hetgeen ik nu vertel.....toen was ik zo'n jonge en dan zaten die oude mensen thuis.....wij hadden vroeger herberg thuis en toen.....en 't meest vertelde toen de oude K.. Ja, die was toen al 85 jaar en dan nu nog eens 60 er bij....Hoe oud is dat?...
"Honderd vijf en veertig jaar."
Nu dan, 145 jaar..... ja ....
Dat was een man, die had overal op die boere-hofsteden gewerkt, wa, die was 1e paardenknecht, hè.
Maar als iemand dan met de paarden uitging, natuurlijk,...... met 1 of 2 en hij bleef vasthangen in 't veld of waar dan ook, toen waren de wegen niet zo als op vandaag, ja, dan moest hij voorspan hebben. Maar, die gingen geen voorspan halen. ...Die gingen die man halen die die zweep had. Dan kwam die met die zweep en dan sloeg hij daar een paar keer met die zweep en dan trokken de paarden hem uit, egaal wat 't was of wat er op lag.
Maar dan werd later aan die man gevraagd hoe dat kon, waarom dat kon, met zo 'n zware vracht en dan twee paarden in die berg en dan er nog uit geraken.
Weet U wat hij dan zei?
Daar waren zoveel duivels aan de wielen aan 't duwen dat ze geen plaats genoeg hadden.
Ja, naderhand hè, toen ze die zweep wilden...... die zweep wilden ze zonder pardon weg hebben, hè, ....... maar daar hebben ze veel voor moeten bidden. En weet U waar dat ook nog gebeurd is?
Neen!
Te Wittem. De paters hebben er voor gebeden.
En dat heeft lang geduurd eer die weg was...... en toen konden ze eerst verbranden........
Ja, en waar die zweep verbrand is?........
Ja, als U nu van Wittem naar Wijlre gaat, hè, en de eerste weg links inslaat, naar de steenweg op naar Gulpen, daar die hof.......daar is ze verbrand geworden....... Zei de oude K. z.g., dat zeg ik er bij, ik heb het niet gezien.....
--------------
plaats van handeling: Voerendaal en andere plaatsen.
vraag : sloeg de man met de zweep op de paarden of op de kar of waar?
antw. : neen, neen, die sloeg gewoon een paar keren zo met de zweep in de lucht.
vraag : bezat die man bijzondere macht?
antw. : ja natuurlijk, die ging met de duivel om.
vraag : toen de zweep weg was had de man zeker ook geen macht meer?
antw. : neen, toen de zweep weg was, was de man ook verdwenen en niemand weet waarheen en eaar hij gebleven is. Hij was weg en bleef weg.
"Honderd vijf en veertig jaar."
Nu dan, 145 jaar..... ja ....
Dat was een man, die had overal op die boere-hofsteden gewerkt, wa, die was 1e paardenknecht, hè.
Maar als iemand dan met de paarden uitging, natuurlijk,...... met 1 of 2 en hij bleef vasthangen in 't veld of waar dan ook, toen waren de wegen niet zo als op vandaag, ja, dan moest hij voorspan hebben. Maar, die gingen geen voorspan halen. ...Die gingen die man halen die die zweep had. Dan kwam die met die zweep en dan sloeg hij daar een paar keer met die zweep en dan trokken de paarden hem uit, egaal wat 't was of wat er op lag.
Maar dan werd later aan die man gevraagd hoe dat kon, waarom dat kon, met zo 'n zware vracht en dan twee paarden in die berg en dan er nog uit geraken.
Weet U wat hij dan zei?
Daar waren zoveel duivels aan de wielen aan 't duwen dat ze geen plaats genoeg hadden.
Ja, naderhand hè, toen ze die zweep wilden...... die zweep wilden ze zonder pardon weg hebben, hè, ....... maar daar hebben ze veel voor moeten bidden. En weet U waar dat ook nog gebeurd is?
Neen!
Te Wittem. De paters hebben er voor gebeden.
En dat heeft lang geduurd eer die weg was...... en toen konden ze eerst verbranden........
Ja, en waar die zweep verbrand is?........
Ja, als U nu van Wittem naar Wijlre gaat, hè, en de eerste weg links inslaat, naar de steenweg op naar Gulpen, daar die hof.......daar is ze verbrand geworden....... Zei de oude K. z.g., dat zeg ik er bij, ik heb het niet gezien.....
--------------
plaats van handeling: Voerendaal en andere plaatsen.
vraag : sloeg de man met de zweep op de paarden of op de kar of waar?
antw. : neen, neen, die sloeg gewoon een paar keren zo met de zweep in de lucht.
vraag : bezat die man bijzondere macht?
antw. : ja natuurlijk, die ging met de duivel om.
vraag : toen de zweep weg was had de man zeker ook geen macht meer?
antw. : neen, toen de zweep weg was, was de man ook verdwenen en niemand weet waarheen en eaar hij gebleven is. Hij was weg en bleef weg.
Onderwerp
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
Beschrijving
Man wordt geholpen door de duivel als hij met een zweep slaat.
Bron
Collectie Brouwers, verslag 26, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
K.
K.
Naam Locatie in Tekst
Wittem
Wittem
Wijlre
Wijlre
Gulpen
Gulpen