Hoofdtekst
Ik moest vanmorgen denken aan het raadsel van de kamelen. Een vader laat 17 kamelen na aan zijn 3 zonen met de volgende formule in zijn testament: "Ik laat al mijn kamelen na aan mijn drie zonen. mijn oudste zoon krijgt de helft, mijn middelste zoon 'n derde en mijn jongste zoon 'n negende deel."
De zoons rekenden en rekenden maar kwamen er niet uit. Toen kwam er een handelsreiziger voorbij aan wie de zonen hun probleem uitlegden. Nou dat is simpel zei de man. Kijk ik zet mijn kameel even bij die 17 van jullie. Hij heeft wel wat rust verdiend. Nu wordt het veel eenvoudiger. Wie van jullie is de oudste? Jij krijgt de helft van 18: dus 9 kamelen. En jij als middelste zoon: 'n derde deel: dat is dus 6 kamelen. En jij als jongste krijgt een negende deel: 2 kamelen. Tevreden? En kijk: wie blijft erover? Jazeker, mijn trouwe kameel. Wees Uw vader dankbaar. Ik groet U!" En hij verdween.
Die handelsreiziger wil ik wel zijn, dacht ik. Iets van mezelf toevoegen waardoor we makkelijker kunnen delen en dan zo dat ik mijn bijdrage toch niet kwijtraak.
De zoons rekenden en rekenden maar kwamen er niet uit. Toen kwam er een handelsreiziger voorbij aan wie de zonen hun probleem uitlegden. Nou dat is simpel zei de man. Kijk ik zet mijn kameel even bij die 17 van jullie. Hij heeft wel wat rust verdiend. Nu wordt het veel eenvoudiger. Wie van jullie is de oudste? Jij krijgt de helft van 18: dus 9 kamelen. En jij als middelste zoon: 'n derde deel: dat is dus 6 kamelen. En jij als jongste krijgt een negende deel: 2 kamelen. Tevreden? En kijk: wie blijft erover? Jazeker, mijn trouwe kameel. Wees Uw vader dankbaar. Ik groet U!" En hij verdween.
Die handelsreiziger wil ik wel zijn, dacht ik. Iets van mezelf toevoegen waardoor we makkelijker kunnen delen en dan zo dat ik mijn bijdrage toch niet kwijtraak.
Onderwerp
ATU 1533C - The Clever Division of the Herd.   
VDK 1579A* - De verdeling van 17 koeien   
Beschrijving
Een vader laat zijn drie zoons 17 kamelen na. De oudste zoon krijgt de helft, de middelste zoon een derde deel en de jongste een negende deel. De jongens krijgen het niet uitgerekend. Iemand met een kameel voegt zijn dier bij de 17 kamelen en rekent dan voor: de oudste zoon krijgt er 9, de middelste zoon 6 en de jongste 2. Dat maakt in toaal 17, dus de man kan weer doorrijden met zijn eigen kameel.
Motief
J1249 - Clever dividing--miscellaneous.   
