ULEN044 - Hoe Ulenspiegel karnemelk kocht

Hoe Ulenspiegel karnemelk kocht

Kort voordat Ulenspiegel in Mariental in het klooster ging, kwam hij op een marktdag in de stad Bremen en zag heel veel boerenvrouwen met karnemelk naar de markt komen. Toen haalde hij een grote kuip of tobbe en liet alle boerinnen hun melk naar hem brengen en hij tekende aan hoeveel melk elke vrouw bracht. En toen hij de meeste melk in zijn tobbe had, wilden de vrouwen graag geld hebben. Toen zei Ulenspiegel: "Vrouwtjes, ik heb geen geld. Jullie moeten acht dagen wachten, dan zal ik jullie alles betalen en wie dat niet wil, die neemt haar melk maar weer terug."
Toen verdrongen de vrouwen elkaar bij de tobbe, ieder wilde snel haar melk weer terug hebben en ze knoeiden en bevuilden elkaar met de melk. Ze werden zo kwaad op elkaar dat de een de ander met de melkkan op het hoofd sloeg en ze gooiden elkaar zo nat dat ze wit werden van hoofd tot voeten en eruitzagen als verdronken katten. Toen de vrouwen zo toegetakeld en uitgeraasd waren, wisten ze niet op zie ze hun ellende moesten wreken en samen zochten ze naar Ulenspiegel en zeiden: "Waar is de schurk die onze melk gekocht heeft? Als we hem hier hadden, zouden we hem ook in de tobbe met melk dopen."
Maar Ulenspiegel was weggelopen toen ze begonnen te vechten. De straten zagen eruit alsof het melk geregend had en ieder die het zag, moest erom lachen omdat het zo grappig was en ze prezen Ulenspiegel voor zijn schelmenstreek.

VDK 1635* 22 - Eulenspiegel's Tricks. 22: Ulespegel als melkkoopman.    VDK 1635* 22 - Eulenspiegel's Tricks. 22: Ulespegel als melkkoopman.   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

Uilenspiegel koopt op de markt van veel boerinnen de karnemelk op; alles gaat in een grote ton. De boerinnen willen betaald worden, maar Uilenspiegel zegt dat hij nu geen geld heeft. Daarop eisen de boerinnen hun deel van de karnemelk weer terug, er ontstaat ruzie en een vechtpartij, terwijl Uilenspiegel er stilletjes vandoor gaat. Na afloop lijkt het wel of het melk heeft geregend, zoveel ligt er op straat.

Wonderbaarlijke en zeldzame Historie van Thyl Ulenspiegel. Hertaald en ingeleid door Guy Segers en Patricia Visscher. Tweede druk. Leuven 1996, p. 114.

Dit verhaal komt uit een complete hertaling van een volksboekje uit 1790, gedrukt in Deventer.

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

Mariental    Mariental   

Bremen    Bremen