Hoofdtekst
Hoe Ulenspiegel zijn biechtvader bedroog en hem in de stront deed grijpen
Toen Ulenspiegel ziek was, bracht men een priester naar hem toe om hem vermanend toe te spreken. Toen de priester bij hem kwam, dacht deze: dat is een avontuurlijk mens geweest, die veel wonderlijke zaken heeft bedreven. Hij moet wel veel geld hebben, daar moet ik hem naar vragen nu zijn einde nadert, dan zal ik er misschien ook een deel van krijgen. Toen kwam hij bij Ulenspiegel en zei: "Ulenspiegel, goede zoon, denk aan je ziel als het einde komt, want je bent een avontuurlijk man geweest en je hebt veel zonden begaan, toon daar oprecht berouw over. Heb je ook geld dat door je streken verkregen is, gebruik dat om God te eren door het aan een arme priester als ik te geven. Als je dat wil doen, zal ik ervoor zorgen dat het ter ere van God besteed wordt en als je het aan mij geeft, zal ik je de rest van mijn leven gedenken in missen en andere gebeden."
Toen zei Ulenspiegel: "Lieve heer, dat zal ik doen. Kom vanmiddag terug en dan zal ik u beslist wat geven."
De priester was blij en vertrok. Ondertussen nam Ulenspiegel een stenen kan, vulde die halfvol met stront en legde daar wat geld op zodat de stront bedekt was. 's Middags kwam de priester en zei: "Ulenspiegel, vriend, ik ben hier. Wil je nu doen wat je mij beloofd hebt? Ik wil het wel ontvangen."
Ulenspiegel zei: "Ja Heer," en hij liet hem de kan zien en zei: "Heer, als u echt wat wilt pakken en niet te begerig zult zijn, zal ik u een greep in deze kan laten doen opdat u mij in uw gebeden zult gedenken."
De priester zei: "Ik zal het doen zoals je wenst en zo weinig grijpen als ik kan." Toen gaf Ulenspiegel de kan over en zei: "Heer, de kan is bijna vol, grijp er een handjevol uit, maar ga niet te diep."
De priester was gehaast en zijn hebzucht speelde hem parten. Hij greep in de kan met de bedoeling er een flinke handvol uit te halen en toen hij voelde dat het onderin week was, haalde hij zijn hand er weer uit en zag dat deze smerig onder de stront zat. Toen zei de priester: "Je bent een grote schurk omdat je je biechtvader bedriegt tijdens je laatste uren, terwijl je in je jeugd ook al zoveel bedrog hebt gepleegd."
Ulenspiegel zei: "Heer, ik heb u van tevoren gewaarschuwd dat u niet te diep grijpen moest en als u door uw hebberigheid misleid werd, is dat mijn schuld niet."
De priester zei: "Jij bent de grootste van alle schurken. Zoals jij je in Lübeck kon vrijpleiten van de galg, zo kun je jezelf tegen mij ook vrijpraten."
En de priester vertrok en liet alles achter. Ulenspiegel riep hem achterna dat hij het geld mee moest nemen, maar de priester wilde niet meer naar zijn biechteling luisteren.
Toen Ulenspiegel ziek was, bracht men een priester naar hem toe om hem vermanend toe te spreken. Toen de priester bij hem kwam, dacht deze: dat is een avontuurlijk mens geweest, die veel wonderlijke zaken heeft bedreven. Hij moet wel veel geld hebben, daar moet ik hem naar vragen nu zijn einde nadert, dan zal ik er misschien ook een deel van krijgen. Toen kwam hij bij Ulenspiegel en zei: "Ulenspiegel, goede zoon, denk aan je ziel als het einde komt, want je bent een avontuurlijk man geweest en je hebt veel zonden begaan, toon daar oprecht berouw over. Heb je ook geld dat door je streken verkregen is, gebruik dat om God te eren door het aan een arme priester als ik te geven. Als je dat wil doen, zal ik ervoor zorgen dat het ter ere van God besteed wordt en als je het aan mij geeft, zal ik je de rest van mijn leven gedenken in missen en andere gebeden."
Toen zei Ulenspiegel: "Lieve heer, dat zal ik doen. Kom vanmiddag terug en dan zal ik u beslist wat geven."
De priester was blij en vertrok. Ondertussen nam Ulenspiegel een stenen kan, vulde die halfvol met stront en legde daar wat geld op zodat de stront bedekt was. 's Middags kwam de priester en zei: "Ulenspiegel, vriend, ik ben hier. Wil je nu doen wat je mij beloofd hebt? Ik wil het wel ontvangen."
Ulenspiegel zei: "Ja Heer," en hij liet hem de kan zien en zei: "Heer, als u echt wat wilt pakken en niet te begerig zult zijn, zal ik u een greep in deze kan laten doen opdat u mij in uw gebeden zult gedenken."
De priester zei: "Ik zal het doen zoals je wenst en zo weinig grijpen als ik kan." Toen gaf Ulenspiegel de kan over en zei: "Heer, de kan is bijna vol, grijp er een handjevol uit, maar ga niet te diep."
De priester was gehaast en zijn hebzucht speelde hem parten. Hij greep in de kan met de bedoeling er een flinke handvol uit te halen en toen hij voelde dat het onderin week was, haalde hij zijn hand er weer uit en zag dat deze smerig onder de stront zat. Toen zei de priester: "Je bent een grote schurk omdat je je biechtvader bedriegt tijdens je laatste uren, terwijl je in je jeugd ook al zoveel bedrog hebt gepleegd."
Ulenspiegel zei: "Heer, ik heb u van tevoren gewaarschuwd dat u niet te diep grijpen moest en als u door uw hebberigheid misleid werd, is dat mijn schuld niet."
De priester zei: "Jij bent de grootste van alle schurken. Zoals jij je in Lübeck kon vrijpleiten van de galg, zo kun je jezelf tegen mij ook vrijpraten."
En de priester vertrok en liet alles achter. Ulenspiegel riep hem achterna dat hij het geld mee moest nemen, maar de priester wilde niet meer naar zijn biechteling luisteren.
Onderwerp
VDK 1635* 10 - Eulenspiegel's Tricks. 10: De priester en de pot met geld.
VDK 1635* 10 - Eulenspiegel's Tricks. 10: De priester en de pot met geld. 
VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks
VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks
ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks
ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks
AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks
AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks
Beschrijving
Uilenspiegel laat zijn biechtvader hebberig in een pot graaien, die vooral vol zit met poep en met alleen wat muntjes bovenop.
Bron
Wonderbaarlijke en zeldzame Historie van Thyl Ulenspiegel. Hertaald en ingeleid door Guy Segers en Patricia Visscher. Tweede druk. Leuven 1996, pp. 120-121.
Commentaar
Dit verhaal komt uit een complete hertaling van een volksboekje uit 1790, gedrukt in Deventer.
Naam Overig in Tekst
Tijl Uilenspiegel
Tijl Uilenspiegel
Naam Locatie in Tekst
Lübeck
Lübeck