LYST025

Vlak bij het kasteel "Doornenburg" ligt de Linge. De weide hierlangs heet de "Man". Er bestaan wel spookverhalen hierover maar ik kon geen aanduiding voor de naam "Man" vinden. Het hek in de wei ging 's avonds vanzelf open en dicht. Langs de Linge werden drie "witte juffers" gezien. Een 40 jaar geleden kruide een zekere Terwindt de gevangen zalm (zalmvisserij was toen algemeen) naar de "Peppelgraaf" een overzetveer aan de Rijn. Hij had zijn avondbrood bij de zalm op de kruiwagen. Bij de Linger brug ontmoette hij de witte juffers, die hem vroegen, waar hij heen ging. T. antwoordde niet maar merkte even verder op de weg, dat zijn avondbrood verdwenen was. Deze T. was een met de helm geborene. Een andere witte juffer verscheen, eveneens langs de Linge, in de "Pas" elke morgen vroeg aan een vrouw, die daar kwam melken. Op de vraag wat ze kwam doen, vertelde de witte juffer een dolende ziel te zijn, die geen rust kon krijgen, daar zij een belofte om ter bedevaart naar Kevelaar te gaan niet vervuld had. Op aanraden van de pastoor beloofde de melkster de volgende dag, dat zij in de plaats van de witte juffer zou gaan, hetgeen geschiedde. De juffer werd daarna niet meer gezien.

SINSAG 0307 - Weisse Frau erlöst (versäumtes Versprechen)    SINSAG 0307 - Weisse Frau erlöst (versäumtes Versprechen)   

Verhalen over witte juffers. Een man had ze niet gegroet en was zijn brood kwijtgeraakt. Een melkster ontmoette een witte juffer, die moest ronddwalen omdat ze de belofte op bedevaart te gaan niet had waargemaakt. De melkster bood aan in haar plaats te gaan. Sindsdien is die witte juffer niet meer gezien.

Volkskundevragenlijst 17 (1953), formulier L.76, archief Meertens Instituut

1953

Weisse Frau erlöst (versäumtes Versprechen)

Terwindt    Terwindt   

Peppelgraaf    Peppelgraaf   

Kevelaar    Kevelaar   

Doornenburg    Doornenburg   

Linge    Linge   

Man    Man   

Rijn    Rijn   

Pas    Pas   

2013-03-01 14:46:22