Hoofdtekst
Wjerwolve
Vroeger geleufde hier veule' miense aôn wjerwolve'. Es de miense' 's aoves bij mekaôr kwame buurte', dan kwam de wjerwolf vas' en zeker ter spraioke'. En daôr ware' der wel bij die nie' meer alleen naôr huis dorde'. Tiggerworig zijn ze van de baôn. Hoe ze wjerwolve wiere', dà wit gin miens te vertelle' wel wier me vertèld, hoe ze der van af konne' komme'.
Willem van Lent, vroeger rietdekker, nou een oud kjelje vertèlde me, da' z'n Vaôder vroeger mit een wjerwolf gevochte' hà', umdà' tie op de kruiwage' gespronge' was, en z'n eige' liet kruije'. Egga der mee voch' was ter mar een menier um 'm te overmeestere', dan moeste' ers mit een mes deur de grond snije', en dan pas konde' de wjerwolf verwonde', en was ie genèze'. Een aander vertèlde dagge ze kon genèze', egge der op school mit een geweir dà' geloaije' was mit een oud zilver dubbeltje. Es ze daôr mee gerak' wiere', dan ware' ze der `ok van af.
Vroeger geleufde hier veule' miense aôn wjerwolve'. Es de miense' 's aoves bij mekaôr kwame buurte', dan kwam de wjerwolf vas' en zeker ter spraioke'. En daôr ware' der wel bij die nie' meer alleen naôr huis dorde'. Tiggerworig zijn ze van de baôn. Hoe ze wjerwolve wiere', dà wit gin miens te vertelle' wel wier me vertèld, hoe ze der van af konne' komme'.
Willem van Lent, vroeger rietdekker, nou een oud kjelje vertèlde me, da' z'n Vaôder vroeger mit een wjerwolf gevochte' hà', umdà' tie op de kruiwage' gespronge' was, en z'n eige' liet kruije'. Egga der mee voch' was ter mar een menier um 'm te overmeestere', dan moeste' ers mit een mes deur de grond snije', en dan pas konde' de wjerwolf verwonde', en was ie genèze'. Een aander vertèlde dagge ze kon genèze', egge der op school mit een geweir dà' geloaije' was mit een oud zilver dubbeltje. Es ze daôr mee gerak' wiere', dan ware' ze der `ok van af.
Onderwerp
SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt). 
SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt). 
Beschrijving
Weerwolven kunnen gedood of genezen worden door een zilveren dubbeltje met een geweer naar ze te schieten of door eerst met een mes in de grond te snijden. De vader van de verteller heeft ooit eens gevochten met een weerwolf.
Bron
Volkskundevragenlijst 17 (1953), formulier L.51, archief Meertens Instituut
Commentaar
1953
Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).
Naam Overig in Tekst
Willem van Lent
Willem van Lent
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22