Hoofdtekst
Wjerwolve
A. v.d. Halert oud 56 jaar vertèlde me het volgende verhaôl, dà' tie wir geheurt hà' van z'n vaôder:
In Heuze' (hier wo' bedoeld Opheusden) was een jonge vent, die òk wjerwolve' moes' (die drang van mòtte' was bij iedere wjerwolf bekènd). Z'n kammeraôi hadde' afgesproke' um der is een keer tusse' te neme'. Die tijd braak al gaauw aôn, één van z'n kammeraôi was jaôrig , en ze wiere' allemaôl uitgenodig' um de verjaôrdag mee te viere', ok degene die wjerwolve' kon. Jongès zee'e ze tigge' mekaôr, es ie nou kom', dan laôte' we 'm niet gaon. Zo zate' ze dan 's aôves bij mekaôr, daôr wier meinig borreltje gedronke', en onderhaand vloog de tijd um. En de zogenaamde wjerwolf zat mar op de klok te kijke', eindelijk zee tie: Jongès ik gaô. Nee' kjal, zee'e de aander, blijf' nog wà', we vatte' der èrs nog één. Efkes laôter sprong tie op, en zee: Ik gaô. Nee', zee'e de aander wir, ge kom' nog nie' wèg. 't Zweet braak 'm van alle kaante' uit. Nog iens sprong tie op, mar toe' zee'e de aander, blijf' nou mar rustig zitte', want de deur zit op slot, en ge kom' ter nie' uit. hij mar zwte', en op de klok kijke'. Daôr opiens heurde ze een lewèi in de schorsteen, en daôr zage' ze allemaôl, hooe een wolfsvel deur de schorsteen kwam valle' midde' in 't vuur. En allemaôl zage' ze 't aion, hoe 't vel zuutjes aôn deur de vlamme' vertèird wier. Toe' 't helemaôl verbraand was, sprong degene die wjerwolve' moes' op, en riep: Jongès haôl op nog een fles want nou tracteer ik, want deur ùllie toedoen zij ik van 't wjerwolve' verlos'. Tot hiertoe het verhaiol van een genèze wjerwolf.
A. v.d. Halert oud 56 jaar vertèlde me het volgende verhaôl, dà' tie wir geheurt hà' van z'n vaôder:
In Heuze' (hier wo' bedoeld Opheusden) was een jonge vent, die òk wjerwolve' moes' (die drang van mòtte' was bij iedere wjerwolf bekènd). Z'n kammeraôi hadde' afgesproke' um der is een keer tusse' te neme'. Die tijd braak al gaauw aôn, één van z'n kammeraôi was jaôrig , en ze wiere' allemaôl uitgenodig' um de verjaôrdag mee te viere', ok degene die wjerwolve' kon. Jongès zee'e ze tigge' mekaôr, es ie nou kom', dan laôte' we 'm niet gaon. Zo zate' ze dan 's aôves bij mekaôr, daôr wier meinig borreltje gedronke', en onderhaand vloog de tijd um. En de zogenaamde wjerwolf zat mar op de klok te kijke', eindelijk zee tie: Jongès ik gaô. Nee' kjal, zee'e de aander, blijf' nog wà', we vatte' der èrs nog één. Efkes laôter sprong tie op, en zee: Ik gaô. Nee', zee'e de aander wir, ge kom' nog nie' wèg. 't Zweet braak 'm van alle kaante' uit. Nog iens sprong tie op, mar toe' zee'e de aander, blijf' nou mar rustig zitte', want de deur zit op slot, en ge kom' ter nie' uit. hij mar zwte', en op de klok kijke'. Daôr opiens heurde ze een lewèi in de schorsteen, en daôr zage' ze allemaôl, hooe een wolfsvel deur de schorsteen kwam valle' midde' in 't vuur. En allemaôl zage' ze 't aion, hoe 't vel zuutjes aôn deur de vlamme' vertèird wier. Toe' 't helemaôl verbraand was, sprong degene die wjerwolve' moes' op, en riep: Jongès haôl op nog een fles want nou tracteer ik, want deur ùllie toedoen zij ik van 't wjerwolve' verlos'. Tot hiertoe het verhaiol van een genèze wjerwolf.
Onderwerp
SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband) 
SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband) 
Beschrijving
Een jongeman is een weerwolf. Zijn vrienden willen een grap met hem uithalen. Op een verjaardag laten ze hem niet vertrekken. Opeens valt er een wolfsvel uit de schoorsteen in het vuur. Het verbrandt en de jongeman is verlost.
Bron
Volkskundevragenlijst 17 (1953), formulier L.51, archief Meertens Instituut
Commentaar
1953
Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)
Naam Overig in Tekst
A. v.d. Halert
A. v.d. Halert
Heuze
Heuze
Naam Locatie in Tekst
Opheusden
Opheusden
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22