LYST085

Vroeger woonde er juist over de brug bij Sluis XII, 't huis staat er nog, een zekere Liesbetje den Hollander (Elisabeth Hollanders) die de naam had dat ze kon heksen. Ze was de moeder van Driekske den Hollander. En Driekske was de vader van Martien den Hollander die nu zo'n 70 jaar zal zijn en gepensioneerd politieagent in Helmond.
Langs 't kanaal trokken toen de "teugelers" met hun scheepstrekpaarden van logement tot logement van Maastricht tot Den Bosch en ook langs andere vaarten. Die teugelers kochten voor de grap eens enige witte muizen en deden die Liesbetje cadeau. Misschien in de hoop dat deze zich zodanig zouden vermenigvuldigen dat Liesbetje ze niet meer kon wegtoveren. Liesbetje was echter vereerd met 't cadeau en ging de muizen dresseren. Na enige weken liet ze de muizen los in de caféruimte en als ze floot kwamen ze achter plinten vandaan om van het verwachte eten te genieten. Toen de muizen voldoende gedresserd waren nodigde ze enige teugelers uit op een borrel en vertelde hun dat ze haar trouwring was kwijtgeraakt. Weken geleden al. Dit was echter niet zo. Vóór de komst van de teugelers had Liesbetje haar trouwring met enige moeite over de kop van één der best gedresseerde muizen geschoven tot achter de grote oren en ze toen laten weglopen.
Er ontspon zich een verhaal over heksen en hoe die muizen kon bezweren. "Ja", zei Betje, "als jullie nu eens een beetje zouden meebidden, dan vond ik mijn ring misschien terug. En als dat 't geval is krijgen jullie allemaal nog een paar borrels. 't Gesprek viel zachtjesaan stil en in stilte hielp men Liesbetje met bidden. Liesbetje bad nog wat harder en ineens begon ze te fluiten. De witte muizen kwamen te voorschijn en een ervan had zowaar een gouden ring om de nek. Met grote ogen staarden de teugelers naar Liesbetje die zich inwendig verkneukelde. Liesbetje bleek slimmer geweest dan de teugelers.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Vrouw die als heks wordt gezien, krijgt van mannen witte muizen cadeau, in de verwachting dat het er zoveel worden dat ze de muizen niet kan wegtoveren. De vrouw dresseert de muizen zo dat ze op haar fluiten tevoorschijn komen, en schuift één van de muizen haar trouwring over de kop.
Ze neemt de mannen beet door bij hun bezoek de mannen te vragen met haar mee te bidden om haar verloren trouwing terug te vinden, waarna op haar fluiten de muizen, met de muis met de ring om de nek, tevoorschijn komen.

Volkskundevragenlijst 52 (1982) formulier L264p (Archief Meertens Instituut)

Driekske den Hollander    Driekske den Hollander   

Martien den Hollander    Martien den Hollander   

Betje    Betje   

Liesbeth den Hollander    Liesbeth den Hollander   

Elisabeth Hollanders    Elisabeth Hollanders   

Den Bosch    Den Bosch   

Sluis XII    Sluis XII   

Helmond    Helmond   

Maastricht    Maastricht   

Someren    Someren   

2013-03-01 14:46:22