LIJST040

Toen ik nog een jongen was van zo'n jaar of 8, anno 1905 dus, woonde er in de buurt een oude man; zijn voornaam was Rainder, de achternaam is mij ontschoten.
Deze oude man nu, heeft eens een gevecht gehad met "ôl Pait" (oude Pieter) op dezelfde wijze ongeveer als de bijbelse figuur Jacob aan de rivier de Jabbok gevochten heeft met een onbekende.
Men wist toen nog nauwkeurig de plaats van het gevecht aan te duiden. Of dit voor de oude Rainder (Reinder) ook gevolgen heeft gehad, kan ik mij niet meer herinneren. Maar wel was toen bijna iedereen van de waarheid van het verhaal overtuigd.

SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.    SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.   

Veel mensen in het dorp menen dat het verhaal over een man die met de duivel heeft gevochten op waarheid berust.

Volkskundevragenlijst 18 (1954), formulier C077p (Archief Meertens Instituut)

G303.9.6.1 - Devil fights with man.    G303.9.6.1 - Devil fights with man.   

Rainder    Rainder   

Reinder    Reinder   

Ol Pait    Ol Pait   

Oude Pieter    Oude Pieter   

Jacob    Jacob   

Jabbok    Jabbok   

Wittewierum    Wittewierum   

2013-03-01 14:46:22