LIJST080 - Verhaal over de duuvel

I. De duivel
1. Zijn U verhalen bekend over mensen, die de duivel gezien hebben of omgang met hem hebben gehad (met hem gedanst hebben, met hem kaart hebben gespeeld), of kent U andere verhalen, waarin de duivel een rol speelt?
Gelieve elk verhaal te noteren op een afzonderlijk blad papier en in elk verhaal duidelijk aan te duiden hoe de duivel voorgesteld wordt (met bokshorens, bokspoten, paardenhoeven, sik, staat enz.).

Bijlage
Verhaal over de duuvel
Een boer onder Om'n vot gônk buurt'n. Ie maak'n zien proat oavend zoo lange dat et zoo wat twalf uur was toen e weer op uus an gônk. Die weg terugge of uus an gônk over de Vechte bij Steger'n. Et was donker e wôrd'n en arg biester weer. Bij de Vechte an e kom'n waster gien mense den em over kon zet'n en de boot lag an de aandere kaante. Deur et slechte weer (vôlle wind en reeg'n) elleg e wôrd'n sprâk den keerl "k Wol dat de duuvel mie over wol zet'n." Ie was nog maar net uut e proat of et beutie an de aandere kaante van de Vechte kwaamp zonder dat ter iene in zat noar zien kaante toe voar'n. Ie stap'n in en wôrd'n noar de aandere kaante broch. Wit as een dooi'n en groewlek benouwd zet'n et op een loop'n. Nooit ruup den boer de duuvel zien ulpe weer in.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Om middernacht ziet een man niemand die hem kan overzetten en de boot ligt aan de andere kant. Zodra hij de duivel om hulp heeft gevraagd komt de onbemande boot naar hem toe en zet hem over.

Volkskundevragenlijst 18 (1954) formulier G112p (Archief Meertens Instituut)

G303.6.1.1 - Devil appears at midnight.    G303.6.1.1 - Devil appears at midnight.   

G303.6.1.2 - Devil comes when called upon.    G303.6.1.2 - Devil comes when called upon.   

Ommen    Ommen   

Vecht    Vecht   

Stegeren    Stegeren   

Om'n    Om'n   

Vechte    Vechte   

Steger'n    Steger'n   

Ommen    Ommen   

G112p    G112p   

2013-03-01 14:46:22