LIJST095 - Van nie'j Argelo

I. De duivel
1.
Zijn U verhalen bekend over mensen, die de duivel gezien hebben of omgang met hem hebben gehad (met hem gedanst hebben, met hem kaart hebben gespeeld), of kent U andere verhalen, waarin de duivel een rol speelt?
Gelieve elk verhaal te noteren op een afzonderlijk blad papier en in elk verhaal duidelijk aan te duiden hoe de duivel voorgesteld wordt (met bokshorens, bokspoten, paardenhoeven, sik, staat enz.).

Van nie'j Argelo
Deze uitdrukking hoorde ik als kleine jongen vaak gebruiken, als iets overgedaan moest worden.
Ze zou ontleend zijn aan een gevecht dat boer Argelo met de duivel had gehad. Argelo beroemde er zich steeds op, dat hij voor geen duvel bang was. Maar op een donkere avond trad de boze hem in de weg, maar moest het onderspit delven. De duivel gaf het nog niet op en riep: Van nie'j Argelo (opnieuw Argelo).

SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.    SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.   

De uitdrukking Van nie'j Argelo, iets overnieuw moeten doen, zou komen van de uitspraak van de duivel om het gevecht over te doen nadat die hij verloren had van boer Argelo

Volkskundevragenlijst 18 (1954) formulier G203p (Archief Meertens Instituut)

Argelo    Argelo   

2013-03-01 14:46:22