Hoofdtekst
Het windje waait zoel uit het zuiden
Der hat ris in pastoar west, dy wie der altyd op út om sieltsjes te winnen. Sa hie er leafst ek boaden yn tsjinst, itsij in faam, itsij in húsfeint, dy't net ta syn parochy hearden. Dêr socht er dan wat simpele figueren foar út en sadwaande wie him it ek al in pear kear slagge om se roomsk te meitsjen.
Sa wûn er op in kear in feint, dy hiet Hindrik. Hindrik is ek net ien fan 'e snoadsten, tocht de pastoar, dy krij ik wol. Hy sei tsjin him: 'Je hoeft niet te veel te doen, maar denk er wel om, 's morgens moet je me om zeven uur wekken, altijd stipt op tijd, en dan moet je me vertellen, hoe het weer is'.
De earste moarns, Hindrik trape nei de sliepkeamer fan 'e pastoar. Hy sei: 'Mijnheer pastoor, het is zeven uur, het zonnetje schijnt heerlijk en het windje waait zoel uit het zuiden'. 'Ja Hendrik', antwurde de pastoar', dat wist ik. Dat had onze Lieve Heer mij reeds verteld'. Hindrik sei neat; hy tocht, dat is ek in eigenaardich spul.
De twadde moarns, Hindrik gong wer nei pastoar syn sliepkeamer. It selde ferhaaltsje: 'Mijnheer pastoor, het is zeven uur, het zonnetje schijnt heerlijk en het windje waait zoel uit het zuiden'. 'Ja Hendrik, dat wist ik. Dat had onze Lieve Heer mij reeds verteld'. Hindrik tocht, ferhip, der koe doch wol wat fan oan wêze. Dêr moat ik al mear fan witte.
De tredde moarns. Wer itselde ferhaal: 'Mijnheer pastoor, het is zeven uur, het zonnetje schijnt heerlijk en het windje waait zoel uit het zuiden'. It antwurd wie ek wer gelyk: 'Ja Hendrik, dat wist ik. Dat had onze Lieve Heer mij reeds verteld'. 'No mynhear pastoar', sei Hindrik, 'dan hat er jo diskear in bêst stik wysmakke, want it is acht oere en it reint dat it miicht'. It sieltsjewinnen gong oer.
Der hat ris in pastoar west, dy wie der altyd op út om sieltsjes te winnen. Sa hie er leafst ek boaden yn tsjinst, itsij in faam, itsij in húsfeint, dy't net ta syn parochy hearden. Dêr socht er dan wat simpele figueren foar út en sadwaande wie him it ek al in pear kear slagge om se roomsk te meitsjen.
Sa wûn er op in kear in feint, dy hiet Hindrik. Hindrik is ek net ien fan 'e snoadsten, tocht de pastoar, dy krij ik wol. Hy sei tsjin him: 'Je hoeft niet te veel te doen, maar denk er wel om, 's morgens moet je me om zeven uur wekken, altijd stipt op tijd, en dan moet je me vertellen, hoe het weer is'.
De earste moarns, Hindrik trape nei de sliepkeamer fan 'e pastoar. Hy sei: 'Mijnheer pastoor, het is zeven uur, het zonnetje schijnt heerlijk en het windje waait zoel uit het zuiden'. 'Ja Hendrik', antwurde de pastoar', dat wist ik. Dat had onze Lieve Heer mij reeds verteld'. Hindrik sei neat; hy tocht, dat is ek in eigenaardich spul.
De twadde moarns, Hindrik gong wer nei pastoar syn sliepkeamer. It selde ferhaaltsje: 'Mijnheer pastoor, het is zeven uur, het zonnetje schijnt heerlijk en het windje waait zoel uit het zuiden'. 'Ja Hendrik, dat wist ik. Dat had onze Lieve Heer mij reeds verteld'. Hindrik tocht, ferhip, der koe doch wol wat fan oan wêze. Dêr moat ik al mear fan witte.
De tredde moarns. Wer itselde ferhaal: 'Mijnheer pastoor, het is zeven uur, het zonnetje schijnt heerlijk en het windje waait zoel uit het zuiden'. It antwurd wie ek wer gelyk: 'Ja Hendrik, dat wist ik. Dat had onze Lieve Heer mij reeds verteld'. 'No mynhear pastoar', sei Hindrik, 'dan hat er jo diskear in bêst stik wysmakke, want it is acht oere en it reint dat it miicht'. It sieltsjewinnen gong oer.
Beschrijving
Een pastoor, die er altijd op uit is om zieltjes te winnen, had een man genaamd Hendrik bekeerd en de opdracht gegeven om hem om zeven uur te wekken en te vertellen hoe het weer is. Telkens als Hendrik de pastoor wekte om zeven uur met het weerbericht antwoordde de pastoor dat onze Lieve Heer hem dit reeds had verteld. Op de derde dag besloot Hendrik de pastoor om acht uur te wekken toen het regende, terwijl hij zei dat het zeven uur was en dat de zon scheen. Na het gebruikelijke antwoord van de pastoor antwoordde Hendrik dat de Lieve Heer de pastoor maar wat wijs had gemaakt.
Bron
Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksforhalen. Baarn [etc.] 1979, blz.357-358
Commentaar
14 december 1978
Naam Overig in Tekst
Hendrik 
Hendrik 
Hindrik
Hindrik
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20