YPFOE369 - Wie heeft de wereld geschapen?

Wie heeft de wereld geschapen?
Sa wie der foarhinne in dominy, as dy stie te preekjen, dan sloech er no en dan mei de fûst op'e râne fan 'e preekstoel. Dy râne wie faak mei grien flewiel beklaaid. Doe wienen der in pear jonges, dy seinen: 'Dêr wolle wy ris in grap fan ha'. Se gongen ûnder it flewiel op en stieken der fan ûnderen ôf wat koarte, fine spikerkes troch. Dy stienen mei de punt omheech, mar it foel net op.
Dominy stie de oare sneintemoarnes te preekjen, op in stuit rôp er: 'Wie heeft de wereld geschapen?' en doe sloech er wer mei de fûst op 'e râne fan 'e preekstoel en doe kaam der efteroan: 'Dat hebben die bliksemse jongens gedaan!'

AT 1785B - The Sexton Puts the Needle in the Sacramental Bread    AT 1785B - The Sexton Puts the Needle in the Sacramental Bread   

ATU 1785B - The Needle in the Pulpit    ATU 1785B - The Needle in the Pulpit   

Een dominee had de gewoonte om tijdens de preek met zijn vuist op de rand van het preekgestoelte te slaan. Een paar jongens haalden een grap uit door een aantal spijkers onder de groene fluwelen bekleding van het preekgestoelte te leggen. Toen de dominee tijdens zijn preek vroeg wie de wereld had geschapen en met zijn vuist op de rand sloeg, vervolgde hij met de woorden dat die bliksemse jongens dat gedaan hebben.

Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksforhalen. Baarn [etc.] 1979, blz.363

18 februari 1972

The Sexton Puts a Needle in the Sacramental Bread

2013-03-01 14:46:20