FVANH0364_0364_18274

Der waren der vroeger die ulder ziele verkochten aan den duivel en ze hadden geld zovele dat ze wilden! Maar ‘ne keer dat het over ’t derde hand was, ze kosten der niets meer aan doen. Allé, ‘k zou u nu duizend frank geven en ge geeft het gij voorder aan den dien, en den dien were voort aan ‘nen anderen, ewel, als het in ’t derde hand was, ze kosten ’t niet meer were krijgen. Maar als ’t maar in den eersten of den tweeden hand was, als ze wilden, ze hadden ’t were, ge mochte ’t steken waar dat ge wilde!

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Mensen die hun ziel verkochten aan de duivel, bezaten zoveel geld als ze maar wilden. Als ze aan iemand geld hadden gegeven, kregen ze dat geld immers altijd op mysterieuze wijze terug. Enkel als het geld al in derde hand was, kon men het niet meer terugkrijgen.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

3.1 Duivels

west-vlaams (tussen schelde en leie)

574

fabulaat

Deerlijk    Deerlijk