RCELI0284_0284_858 - Mes dat men in de mond heeft gehad kan de weerwolf kwetsen

Daar was 'ne varkensslachter, die 's avonds altijd moest gaan inzouten, en die was ook altijd met de weerwolf geplaagd. Maar die had hem toch te pakken gekregen.Als ge het mes eerst met het scherp door de mond had getrokken, dan kost ge hem doorsteken, anders niet. De weerwolf, zegden ze, kroop u op uwe rug en die bezeikte u ook.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een varkensslachter werd 's avonds vaak door een weerwolf geplaagd. De weerwolf sprong op zijn rug en bevuilde hem. Op een avond had de slachter de weerwolf echter kunnen verwonden. Omdat hij zijn mes eerst met de punt in zijn mond had gestoken, kon hij de weerwolf doen bloeden.

R. Celis, Leuven, 1954

1.6 Weerwolven

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Gruitrode    Gruitrode