FBECK0271_0271_337 - De witte juffrouw en de zwarte madam

Mijn vaar kwam op een avond eens door 't veld en daar zat een juffrouw op de gracht en ze kamde haar haar. Mijn vaar ging door en zei: 'Wat zit gij daarboven, zo laat nog?' En zij antwoordde: 'Gaat gij door, de dag is voor u en de nacht is voor mij.' Ze was in 't zwart en de zij ruiste.

SINSAG 0310F    SINSAG 0310F   

Een man die 's avonds door het veld liep, zag bij de gracht een juffrouw met een zwart zijden kleed, die haar haren zat te kammen. De man vroeg: "Waarom zit jij daar zo laat nog?", waarop de juffrouw zei: "Ga maar verder. De dag is voor u en de nacht is voor mij."

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

De witte juffrouw en de zwarte madam: variante 10

Vader van de informant

fabulaat

Heks    Heks