TDANI0318_0318_1707 - Bokkenrijder die zich op de zolder verstopte wordt toch aangehouden

Toen het feitelijk gedaan was met de bokkenrijders, toen gongen ze die mensen opsporen om ze te straffen. En toen waren ze in Geistingen op een plaats en vroeger waren de zolders zo neet en toen waren er soms reten in, en die kerel had zich verborgen op de zolder. En toen ze afkwamen, zei ein van de mannen die de bokkenrijder kwamen aanhouden: 'Du sprichst good, maar du wijst slecht.' Want ze had de bokkenrijder op de zolder een teken gedaan. Ze had nee gezegd maar inpassant had ze naar boven gewezen.

SINSAG 1301 - "Sie sprechen wohl gut, aber sie weisen verkehrt."    SINSAG 1301 - "Sie sprechen wohl gut, aber sie weisen verkehrt."   

In Geistingen had een bokkerijder zich bij een vrouw op de zolder verstopt. Toen men de vrouw kwam vragen of ze soms bokkenrijders had gezien, had ze "neen" gezegd, maar ondertussen de rover op zolder een teken gegeven. Daarop zeiden de mannen: "Je spreekt goed, maar je wijst slecht!"

T. Daniëls, Leuven, 1965

4. Historische sagen

limburgs (weert en omstreken)

fabulaat

Kessenich    Kessenich   

Geistingen    Geistingen