CJ002704

Der wienen ek us timmerlju yn Dokkum, dy hienen in hûs boud. Nou moesten se in lange balke ta de doar yn bringe. Mar dy koenen se der noait yn krije, hwant sy hâldden him der hyltyd dwars foar.
Doe kom der in protter mei in lange strie yn 'e bek oanfleanen. Dy fleach ta de doar yn. Mar dy hâldde de strie yn 'e lingte en net oerdwars.
Hwat doe de timmerlju seinen? Sa matte wy it ek dwaen ynpleats fan dwarsoer. En ja, hear, doe krigen se de balke yn 'e hûs.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Timmerlieden in Dokkum moeten een lange balk door de deur heen krijgen, maar dit lukt niet omdat ze de balk dwars houden. Dan zien ze een spreeuw door de deur vliegen die zijn takje in de lengte houdt. Ze besluiten dit voorbeeld over te nemen en kunnen de balk nu naar binnen krijgen.

Collectie Jaarsma, verslag 27, verhaal 4 (archief Meertens Instituut)

april 1966 (?)

Tree-Trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21